1 00:01:51,539 --> 00:01:54,380 Cu toate acestea, muzica se aude în marșul nostru rapid. 2 00:01:54,670 --> 00:02:01,110 Frunțile tinere aprind vesele, suflarea credinței toate El sparge umbrele și slăbiciunea, fiecare pentru a lui 3 00:02:01,110 --> 00:02:07,890 ridică mâna ferm, cu ochi strălucitori jurăm, noi războinicii primilor 4 00:02:07,890 --> 00:02:14,290 regiment, pentru poporul cehoslovac, pentru cazare la traversarea ţării noastre, noi 5 00:02:14,290 --> 00:02:16,190 voi fi! 6 00:04:17,450 --> 00:04:23,430 Cum m-au rănit în carte. Da, Tomas, despre tine munca monotonă. 7 00:04:24,430 --> 00:04:30,950 Continui să te uiți la ea și cea mai mare parte este la fel Uneori simt ca 8 00:04:30,950 --> 00:04:36,470 a făcut o grenadă tot anul și nu a putut să o facă a termina. Și încă filmăm totul 9 00:04:36,470 --> 00:04:39,510 mii. Da, bucățile fluide ies. 10 00:04:39,930 --> 00:04:45,730 Dumnezeu știe unde. Nu trebuie să ne pese, băiete. La urma urmei, după ce s-a întâmplat la Saraievo. 11 00:04:46,090 --> 00:04:50,670 Este clar ca facambo. Când au ucis succesor, așa că vă spun că din asta 12 00:04:50,670 --> 00:04:51,649 se va întâmpla ceva. 13 00:04:51,650 --> 00:04:54,410 Uite, bătrânul nu ar fi trebuit să spună asta indragostit 14 00:04:54,670 --> 00:04:58,150 Poate le-ar fi de folos în magazin. Dar nu va fi război. 15 00:04:58,550 --> 00:05:00,290 Succesor aici, succesor acolo. 16 00:05:00,590 --> 00:05:04,230 Au o scuză și e suficient pentru a face ceva provocat. 17 00:05:05,450 --> 00:05:09,670 Ce ar trebui să provoace? Ei bine, despre ce aici Jozef se îndoiește. Războiul. 18 00:05:09,950 --> 00:05:12,990 Dar prostii, vă spun că nu bani. Şi ce dacă? 19 00:05:13,350 --> 00:05:14,350 Dar ce? 20 00:05:15,860 --> 00:05:17,540 Băieți, ce părere aveți? 21 00:05:18,020 --> 00:05:22,080 Va câștiga fotbalul de duminică la Plzeň? Vreau să fac un pariu cu tine, nu? 22 00:05:22,520 --> 00:05:25,380 Bineînțeles că câștigă. Ce faci Ești enervant, Homolo? 23 00:05:26,320 --> 00:05:27,440 Și deloc? 24 00:05:28,340 --> 00:05:30,980 Toți aveți niște capete fierbinți. 25 00:05:31,860 --> 00:05:37,300 Despre ce ai dezbătut? Ei bine, nu așa, pr lucruri diferite. Despre politică, nu? 26 00:05:37,800 --> 00:05:40,340 Nu chiar, mai multe despre vreme. 27 00:05:40,860 --> 00:05:42,380 Ne întrebam dacă... 28 00:05:42,640 --> 00:05:45,620 Când este înnorat în iulie, trebuie să verse tunet 29 00:05:46,080 --> 00:05:47,080 Așa că mă duc. 30 00:05:51,880 --> 00:05:56,500 Omule, îl tratăm pe bătrânul Kalin de parcă n-ar fi fost nici măcar unul dintre noi. Cred că da 31 00:05:56,500 --> 00:05:59,540 suntem cu toții supărați pe el pentru că a continuat asta va ajunge din urmă. 32 00:05:59,760 --> 00:06:04,040 Oh, nu, o să ies cu un tocilar ca ăsta. Te rog, Haška, nu vorbi. 33 00:06:04,300 --> 00:06:08,440 Nimeni nu știe nimic despre el. De aceea a asta e bine pentru noi. 34 00:06:08,760 --> 00:06:10,660 Voi lua anii, băieți. 35 00:06:11,210 --> 00:06:15,310 Am venit împreună la fabrică. Ei bine vezi si tu unde esti si unde este el? 36 00:06:16,110 --> 00:06:20,670 A trebuit să vând. L-au făcut maistru și l-au luat pentru noi 37 00:06:20,670 --> 00:06:22,670 Funcționar la sediul central din Viena. 38 00:06:23,090 --> 00:06:25,370 Fată, nu e gratis. 39 00:06:25,590 --> 00:06:30,870 Dar eu, un bătrân, ce am de gând să fac în privința asta? Nu sunt o showgirl. 40 00:06:32,210 --> 00:06:36,410 Consacrata Madona din Mariacelo mi-ar plăcea și eu era suficientă și mulțumită. 41 00:06:36,630 --> 00:06:38,470 Deci, vă rog, domnule inginer. 42 00:06:44,919 --> 00:06:48,320 Am auzit că fiul tău mai mic are un v Moscova un loc foarte frumos. 43 00:06:48,920 --> 00:06:50,040 Producator auto Laurina Klement. 44 00:06:50,680 --> 00:06:52,920 De ce nu-l duci aici, la Škodovka? 45 00:06:53,160 --> 00:06:57,440 Ei bine, am vrut să merg ambii fii în Škodovka. M-am gândit că atunci când Jenda s-a întors aici 46 00:06:57,440 --> 00:07:01,740 nunta, pentru a-l convinge să renunțe, dar apoi unde, nici nu vrea să audă. Ei bine, Rusia este frumoasă. 47 00:07:02,220 --> 00:07:04,140 Am fost acolo doi ani la asamblare. 48 00:07:04,360 --> 00:07:06,340 Ceea ce este valabil, acasă este acasă. 49 00:07:06,700 --> 00:07:11,460 Nici Pavel nu este acasă, dar Viena este in sfarsit nu exista fizica. Nici unul. 50 00:07:12,320 --> 00:07:13,540 Moscova și Kievul. 51 00:07:14,030 --> 00:07:18,270 Există mai mult din Cech decât crezi. ŞI în principal că e bine să fii în viață acolo, da 52 00:07:18,270 --> 00:07:20,230 nu mai mult. Bună ziua, domnule Ledvino. 53 00:07:21,350 --> 00:07:22,350 Bună dimineaţa. De ce ești atât de trist? 54 00:07:22,850 --> 00:07:29,190 Ei bine, doar dacă inima ta este fericită. Ei bine, înțepătură, vei veni din Rusia pentru cele mai frumoase 55 00:07:29,190 --> 00:07:30,190 o fată din Plzen. 56 00:07:30,350 --> 00:07:36,290 Și cel mai demn. Și poate că nu. Iar eu cu Pun pariu că atunci când se va căsători, o va face din nou 57 00:07:36,290 --> 00:07:41,390 va dispărea undeva în acea Siberia cu Hanička. Ei bine, mi-ar plăcea asta. De la biserică mai departe 58 00:07:41,390 --> 00:07:42,710 tren. Nimeni nu mă poate reține aici. 59 00:07:43,370 --> 00:07:50,190 Și tu? Voi merge peste tot cu tine. Rusia, Rusia, asta e ceva, ceva cu totul diferit. 60 00:07:50,390 --> 00:07:53,310 Și dacă atunci știi că fratele tău a sosit din Schimb? 61 00:07:53,530 --> 00:07:54,530 Ce? 62 00:07:54,870 --> 00:07:56,750 Paul? Este încă aici? 63 00:07:57,850 --> 00:07:59,730 Haide, Hanicka, trebuie să-i urăm bun venit. 64 00:08:00,110 --> 00:08:02,110 Imaginează-ți că nu ne-am văzut de doi ani. 65 00:08:03,130 --> 00:08:05,790 Vom avea o nuntă fericită. 66 00:08:11,980 --> 00:08:18,060 A trecut mult timp de când ne-am văzut. haide ai o minte, te-ai înnebunit cumva 67 00:08:18,060 --> 00:08:19,400 rusul Și asta e Hanička. 68 00:08:19,740 --> 00:08:23,740 Nu mă mai recunoști, nu-i așa? De ce nu, dar în Chiar nu credeam că va ajunge la noi 69 00:08:23,740 --> 00:08:24,439 la familie. 70 00:08:24,440 --> 00:08:26,020 Deci bine ai venit, cumnata. 71 00:08:28,760 --> 00:08:30,920 Vida, citești doar ziare germane? 72 00:08:32,280 --> 00:08:33,539 Cercetaș. Și ce este asta? 73 00:08:34,039 --> 00:08:36,559 Sper că nu crezi că sunt unul austriac. 74 00:08:40,580 --> 00:08:41,580 Un ciocan. 75 00:08:42,000 --> 00:08:43,220 Și nu ești puțin? 76 00:08:44,000 --> 00:08:45,660 Nu sunt în favoarea distrugerii Austriei. 77 00:08:46,140 --> 00:08:48,140 Urăsc prostiile radicalilor noștri. 78 00:08:48,620 --> 00:08:51,680 De ce ar face un jurnalist săptămânal din Praga avea o imagine clară a modului în care imperiul în 79 00:08:51,680 --> 00:08:52,880 realitatea arata ca. 80 00:08:53,220 --> 00:08:57,660 Contează foarte mult astăzi. Dar ce zici de mine și la noi toti? O va lua oricum 81 00:08:57,660 --> 00:08:58,660 pompa 82 00:08:59,320 --> 00:09:04,520 Știi ce contează astăzi? Pe ce, te rog tu? Pe noi, prietene, pe poporul ceh 83 00:09:04,520 --> 00:09:10,300 contează Dar băieți, abia vă vedeți de cinci minute și deja te apuci de politică. 84 00:09:10,730 --> 00:09:12,710 Jinik, nu știu că îți place deloc asta. 85 00:09:13,210 --> 00:09:14,210 Aveţi dreptate. 86 00:09:15,250 --> 00:09:16,750 Vedeți, acesta este momentul astăzi. 87 00:09:17,150 --> 00:09:18,850 Suntem cu toții iritați cumva. 88 00:09:21,410 --> 00:09:23,730 Diggers, ce este asta? 89 00:09:24,190 --> 00:09:26,830 Te plimbi și probabil că nu ai face-o nu s-a oprit? 90 00:09:27,090 --> 00:09:28,410 Ei bine, nici eu nu le vreau cu adevărat. 91 00:09:28,650 --> 00:09:33,310 Eram cu fiul unui celebru comandant militar servicii, cea a nefericitului domnul arh 92 00:09:33,310 --> 00:09:38,190 Prințul Francis Ferdinand și ai lui soție Ei bine, bine. 93 00:09:39,280 --> 00:09:44,260 Miloš are o uniformă nouă, nu? Ei bine, eu sunt el cumpărat de mine Asta e în plus. Lasă-l să arate 94 00:09:44,260 --> 00:09:45,260 ca un adevărat soldat. 95 00:09:45,800 --> 00:09:47,340 Miloš, vino aici. 96 00:09:48,340 --> 00:09:49,340 Ei bine 97 00:09:50,440 --> 00:09:51,660 Și că îi place. 98 00:09:52,120 --> 00:09:53,120 Ce? 99 00:09:54,100 --> 00:09:55,100 Întuneric. 100 00:09:55,740 --> 00:09:57,980 O uniformă veche, asta e ceva. 101 00:09:58,360 --> 00:09:59,720 Inima râde de asta. 102 00:10:00,320 --> 00:10:01,580 Ei bine, băiete, întoarce-te. 103 00:10:06,480 --> 00:10:11,100 Ți-ai cumpărat propria picătură? Ei bine Încă îmi permit asta. 104 00:10:11,320 --> 00:10:14,440 Dacă e soldat, așa să fie. la naiba. 105 00:10:15,240 --> 00:10:21,140 Am fost doar la armată în ce mi-au dat Şi când mi-au dat 106 00:10:21,140 --> 00:10:27,020 zdrențe, nu era rușinea mea. Tu ești trebuie să fi fost un soldat foarte drăguţ când el 107 00:10:27,020 --> 00:10:29,960 asa ca ma uit la tine. Ei bine, am dreptate? 108 00:10:30,830 --> 00:10:36,730 Acum ea la noi, uniforma austriacă, la toate nu a crescut pe corp. 109 00:10:37,470 --> 00:10:39,430 Stai, deci ce crezi? 110 00:10:39,850 --> 00:10:46,130 Dacă aș putea să-ți spun ce ești Cred că așa ar trebui să fie 111 00:10:46,130 --> 00:10:48,270 arata destul de diferit. 112 00:10:49,210 --> 00:10:55,630 Tipul ăla fierbinte de acolo, n-ar sta aici. Le-ai sparge pe astea 113 00:10:55,630 --> 00:10:58,150 nici el nu avea mustață. 114 00:10:58,890 --> 00:11:05,810 Și ar trebui scris în acest ziar destul de ceva 115 00:11:05,810 --> 00:11:07,910 altul. știm că este suficient. 116 00:11:08,510 --> 00:11:13,170 De exemplu, sunt angajat al acvastratei, Nu-mi pasă de politică și de progresivitate. 117 00:11:13,250 --> 00:11:17,290 înțelegi. De ce, ești un bătrân nenorocit ticăloșii. 118 00:11:17,550 --> 00:11:20,530 Și mai presus de toate, nu te gândi. 119 00:11:21,150 --> 00:11:22,150 știm noi 120 00:11:24,090 --> 00:11:26,830 La urma urmei, el este. Dar hei, nu? 121 00:11:27,070 --> 00:11:28,230 Hulva știe asta. 122 00:11:28,600 --> 00:11:34,700 Pentru cei needucați. Cineva va fi ceva pentru mine explicați despre uniformă. eu? Dă-i celor mari 123 00:11:34,700 --> 00:11:36,060 feyvebrovil 124 00:11:38,600 --> 00:11:40,260 Deci, vă rog, iată-l. 125 00:11:40,760 --> 00:11:45,460 Serbia a inspirat crima de la Sarajevo și trebuie să satisfacă facerea monarhiei înainte 126 00:11:45,460 --> 00:11:46,620 ochii lumii întregi. 127 00:11:47,080 --> 00:11:51,580 Dacă nu o face, Împărăteasa va trebui armata vine după ei cu armele lor 128 00:11:51,580 --> 00:11:52,580 spre Belgrad. 129 00:11:52,800 --> 00:11:57,380 Dar aceștia sunt săraci destul de obișnuiți prostii. Opinii atât de apoase. 130 00:11:57,950 --> 00:11:58,950 Ca a ta. 131 00:11:59,090 --> 00:12:03,370 Hidropic. Sunt un intrat în politică bunul simț. Apa mea este întotdeauna suficientă 132 00:12:03,370 --> 00:12:04,370 la focul tău 133 00:12:05,190 --> 00:12:07,650 Viena se bazează doar pe evenimente adevărate. 134 00:12:08,090 --> 00:12:10,550 Asasinii sârbi provoacă lumea cilindrii. 135 00:12:10,930 --> 00:12:13,890 Austria nu avea dreptul să ia Bosnia şi Herţegovina. 136 00:12:14,470 --> 00:12:21,290 Austria nu trebuie să creadă că poate pune mâna pe cap poate doar o bucată de pământ sârbesc. Câmpuri 137 00:12:21,290 --> 00:12:22,290 orice pretext. 138 00:12:22,450 --> 00:12:23,450 intelegi 139 00:12:23,870 --> 00:12:25,230 Crezi... 140 00:12:25,440 --> 00:12:30,480 Că Rusia le va permite să mărșăluiască spre Belgrad poate doar jandarmi austrieci? Pentru aceeasi 141 00:12:30,480 --> 00:12:36,020 armata? Crezi că Rusia va permite să facă rău slavilor? Au putrezit 142 00:12:36,020 --> 00:12:40,600 regimul rusesc. Nu e vorba de regim. Este rusă națiunea. Și nu va comite o astfel de crimă. 143 00:12:40,840 --> 00:12:42,480 Băieți, încetați. 144 00:12:42,740 --> 00:12:45,360 Vă întâlniți după doi ani și vă certați. 145 00:12:45,580 --> 00:12:49,780 Haide, tocmai ne-am schimbat. Cazacii ruși i-au încurcat capul. Are război în minte. 146 00:12:50,620 --> 00:12:51,820 Nu cred vorba aia. 147 00:12:52,080 --> 00:12:53,500 Nu va fi război. 148 00:12:54,380 --> 00:12:58,500 Am fi primii care află despre asta dăunători. 149 00:12:59,140 --> 00:13:02,240 Va fi un război, crede-mă, și va fi mai bine. 150 00:13:02,940 --> 00:13:08,040 Cel puțin va clarifica lucrurile în capul lor Pavlů și... Prostii, ești dincolo de îmbunătățire 151 00:13:08,040 --> 00:13:13,080 un fantasist. Când această supărare se răstoarnă, așa că se va supune egoist și totul se va termina 152 00:13:13,080 --> 00:13:15,900 nu mai rămâne nimic altceva pentru o țară atât de mică. voi vedea ce dreptate avea. 153 00:13:16,160 --> 00:13:20,240 Dar băieți, continuați să vă certați despre politică. 154 00:13:23,240 --> 00:13:29,000 Avem Sf. Ana în câteva zile și veți merge amândoi la altar, mirele si mirele. 155 00:13:29,280 --> 00:13:33,800 Și da, de Sfânta Ana, de sărbătoarea ta, mama. Nu vreau să mă cert, dar este un îngrijitor 156 00:13:33,800 --> 00:13:37,620 stickman Mintea lui este confuză și bântuie prin război. 157 00:13:38,100 --> 00:13:42,100 Ferește-ne de război, foamete și ciumă, pr domnule 158 00:13:42,380 --> 00:13:46,520 Așa că ne-am rugat și așa voi face roagă-te mereu 159 00:14:09,070 --> 00:14:10,070 Coboară o vreme. 160 00:14:17,350 --> 00:14:19,030 Ți s-a întâmplat ceva, dragă? 161 00:14:20,750 --> 00:14:21,750 Nu nimic. 162 00:14:23,370 --> 00:14:24,810 M-am certat cu Pavel. 163 00:14:25,050 --> 00:14:28,650 Și lăsați politica în pace. Ştii asta mi-ai promis 164 00:14:29,590 --> 00:14:30,590 stiu 165 00:14:31,690 --> 00:14:32,950 Dar nu e vina mea. 166 00:14:33,170 --> 00:14:37,150 Sunt un pic o diva. Am parerile mele Le are și Pavel. 167 00:14:38,060 --> 00:14:39,740 Dar mult diferit, din păcate. 168 00:14:47,960 --> 00:14:50,260 Așa că ar trebui să punem o cheie în măr. 169 00:14:50,660 --> 00:14:53,360 Astăzi văd cât de bine sunt ajuns în Rusia. 170 00:14:54,100 --> 00:14:55,720 S-ar confunda aici. 171 00:14:56,240 --> 00:14:58,000 Nici măcar propriul său frate nu îl înțelege. 172 00:14:58,240 --> 00:14:59,520 Dar vei vedea. 173 00:15:00,040 --> 00:15:02,380 Mi-e teamă că vei intra în ceva nu s-a spălat. 174 00:15:02,800 --> 00:15:03,860 Blahova, pentru ce? 175 00:15:04,140 --> 00:15:08,040 Nimeni nu poate ști asta. Accidental ceva spui, nici măcar nu vei însemna nimic prin asta și 176 00:15:08,040 --> 00:15:11,160 te vor închide. Știi, poliția austriacă și azi. 177 00:15:11,740 --> 00:15:13,260 Și este diferit în Rusia. 178 00:15:14,440 --> 00:15:16,680 Există și poliție în Rusia. 179 00:15:16,900 --> 00:15:17,920 Guvern dur. 180 00:15:18,740 --> 00:15:19,740 Regresiv. 181 00:15:20,120 --> 00:15:24,580 Milioane de oameni merg prost. Dar, Hanica, națiunea. 182 00:15:24,940 --> 00:15:25,940 națiune rusă. 183 00:15:26,880 --> 00:15:28,620 Când ajungi să-l cunoști, lui... 184 00:15:28,920 --> 00:15:31,400 Ospitalitatea și cordialitatea vor fi fericite. 185 00:15:31,700 --> 00:15:35,300 Dar dacă rusă este atât de dificilă, așa să fie groaznic și groaznic. 186 00:15:35,600 --> 00:15:37,440 La urma urmei, nici nu voi negocia cu ei. 187 00:15:37,740 --> 00:15:39,940 Bane, ai înțeles, fetiță. 188 00:15:40,300 --> 00:15:41,300 Uite. 189 00:15:42,360 --> 00:15:47,020 Noi spunem tată. În Rusia, da. 190 00:15:48,560 --> 00:15:50,780 Mamă sau mamă. 191 00:15:51,080 --> 00:15:53,140 Ei spun să aibă. 192 00:15:54,060 --> 00:15:57,100 Pâine noi, ei pâine. 193 00:16:00,040 --> 00:16:02,240 Și știi cum să spui dragoste în rusă? 194 00:16:58,530 --> 00:17:00,930 Da, strungul principal pentru funcționare birou. 195 00:17:01,930 --> 00:17:03,070 Vă rog, domnule director. 196 00:17:03,710 --> 00:17:04,950 Da, domnule director? 197 00:17:06,030 --> 00:17:07,030 voi aranja. 198 00:17:09,470 --> 00:17:10,810 Vă rog, domnule director. 199 00:17:18,790 --> 00:17:20,609 Vom lucra în trei schimburi. 200 00:17:21,530 --> 00:17:22,530 Ce? 201 00:17:27,089 --> 00:17:29,030 Nu cred că vor mai fi aici mult timp. 202 00:18:37,950 --> 00:18:41,890 Te rog, nici măcar nu vorbi despre asta. A cui este poate să-i pară mai rău decât mine? Sâmbătă 203 00:18:41,890 --> 00:18:43,150 Ar fi trebuit să fiu doar în concediu. 204 00:18:43,610 --> 00:18:44,630 O las deocamdata. 205 00:18:45,990 --> 00:18:51,010 ești încă plin? Și încă nu, nu este micuț, adună două schimburi noi, singur 206 00:18:51,010 --> 00:18:52,010 nume noi. 207 00:18:52,030 --> 00:18:56,150 Nici măcar nu îi cunoști pe acești oameni. Nu cele lungi raționând, Kalina, ia ce este și până 208 00:18:56,150 --> 00:18:59,990 oamenii sunt. Dar ce fel de oameni au? calificare? Ce diavol bătrân 209 00:18:59,990 --> 00:19:04,330 calificări? Ordinele de la râu trebuie, otravă cu orice preț. Deci voi merge. Apoi 210 00:19:04,330 --> 00:19:05,750 Te-au vrut în birou, nu? 211 00:19:06,270 --> 00:19:13,210 A fost o mare onoare pentru mine, ceea ce se întâmplă rar lucreaza in trei schimburi. Așa că mi-au dat de înțeles că 212 00:19:13,210 --> 00:19:18,850 dacă nu eram un Habrmanov și începeam mai departe I-am spus domnului director Herman că pot 213 00:19:18,850 --> 00:19:24,070 a fi maistru. Pentru trei schimburi? știi asta ceva este în aer Și ce le-ai spus? 214 00:19:24,590 --> 00:19:26,110 Am facut. Ce? 215 00:19:27,110 --> 00:19:31,390 Stai, lasă-mă să termin. sunt nebun este ca un bun... 216 00:19:31,660 --> 00:19:33,820 Și le-a mulțumit cu respect. 217 00:19:34,160 --> 00:19:38,980 Dacă îl costă un strung timp de 35 de ani, așa să fie poate dura si el. 218 00:19:39,420 --> 00:19:41,700 Când, Kalina era o altă proxenetă. 219 00:19:42,360 --> 00:19:46,640 Scapă din iad în rai a auzit că Herman promisese tuturor asta 220 00:19:46,640 --> 00:19:49,000 el o va face un tovaras sau un maestru. 221 00:19:49,320 --> 00:19:50,880 Herman Herman ne-a luat-o. 222 00:19:51,160 --> 00:19:52,780 A fost Kalina noastră. 223 00:19:53,100 --> 00:19:56,140 Oricum ar fi, Cehia ar trebui să rămână Boemia. 224 00:19:56,360 --> 00:19:59,520 Dar dragă, Kalina nu a greșit cu nimic. 225 00:19:59,950 --> 00:20:05,730 Voia să aibă grijă de familia lui și asta a făcut Așa fug oamenii noștri de noi 226 00:20:05,730 --> 00:20:06,730 între degete. 227 00:20:06,970 --> 00:20:11,410 Kalina este deja cu Herman și fiul său Pavel este un tip video. 228 00:20:17,750 --> 00:20:21,570 Ce sa întâmplat băieți? Nu te certa? 229 00:20:22,250 --> 00:20:24,390 Asta face muzica mea, mamă. 230 00:20:24,730 --> 00:20:27,590 Cu ea, uiți totul. a sti Pavlik. 231 00:20:45,100 --> 00:20:46,880 Tati, ți s-a întâmplat ceva? 232 00:20:48,400 --> 00:20:49,580 Nimic. 233 00:20:50,180 --> 00:20:52,120 Deci în fabrică? 234 00:20:53,340 --> 00:20:58,580 De maine mergem in canon si la noi mai departe trei schimburi. 235 00:20:58,880 --> 00:21:02,700 Pentru numele lui Dumnezeu, poate nu un război. 236 00:21:03,020 --> 00:21:07,700 Ei bine, atunci. Așteaptă, așteaptă. Iar tu mami calmeaza-te 237 00:21:08,060 --> 00:21:11,060 Creșterea producției nu înseamnă încă mobilizare. 238 00:21:11,360 --> 00:21:14,380 Domnule Pavel, ar fi trebuit să fii acolo aproape 239 00:21:14,960 --> 00:21:20,320 Când Škodovka vorbește ca azi, așa că știm cu toții ce înseamnă asta. 240 00:21:20,500 --> 00:21:26,480 Patronul meu, da, roagă-te pentru noi. Firma, pachet austriac. Vezi tu cine 241 00:21:26,480 --> 00:21:27,480 începe un război? 242 00:21:27,600 --> 00:21:30,260 Bravo, băieți, veți merge la Srbáky. 243 00:21:31,540 --> 00:21:33,940 Va trebui și tu, Péník. În Serbia? 244 00:21:35,180 --> 00:21:36,620 De la austrieci? 245 00:21:37,760 --> 00:21:38,760 Nu. 246 00:21:39,660 --> 00:21:45,450 Noi, rușii, nu vom permite o națiune mică era plat doar pentru că nu se poate apăra 247 00:21:45,450 --> 00:21:47,490 cotele. ce vrei sa faci 248 00:21:47,850 --> 00:21:48,850 Mă voi întoarce. 249 00:21:49,150 --> 00:21:53,730 Jenik, nu vei merge. nu te voi duce nicăieri Nu voi da drumul. Nu, mamă, știu ce fac. 250 00:21:53,750 --> 00:21:54,910 Mamă, e adult. 251 00:21:55,390 --> 00:21:57,630 Jenik, nu e puțin lașitate? 252 00:21:57,990 --> 00:22:01,870 Am de gând să-mi fac curaj Ministerul Crimelor din Vydensk. Asta e 253 00:22:01,870 --> 00:22:02,469 destul de asta. 254 00:22:02,470 --> 00:22:06,170 Stai aici și nu te duci nicăieri. nu, Tată, azi merg. În jumătate 255 00:22:06,170 --> 00:22:08,470 Am un tren de ore întregi. Pot să trec mâine frontiere. 256 00:22:08,670 --> 00:22:09,790 Și ce, Hanička? 257 00:22:16,750 --> 00:22:17,750 Trebuie să aștepte. 258 00:22:19,170 --> 00:22:20,970 Nu pot face altfel. 259 00:22:21,990 --> 00:22:23,310 Îi voi spune oricum. 260 00:22:23,590 --> 00:22:24,590 Jenick! 261 00:22:25,210 --> 00:22:26,210 Jenick! 262 00:22:27,410 --> 00:22:28,410 Jenick! 263 00:22:36,830 --> 00:22:37,830 Miere! 264 00:22:50,730 --> 00:22:53,650 Calmează-te, mamă, e un îngrijitor el va înțelege. 265 00:22:54,030 --> 00:22:55,130 Nu-l vom lăsa să plece. 266 00:22:55,650 --> 00:22:59,470 Autoritățile încă încearcă să-și dea seama că a fugit si va fi o ancheta. Și în sfârșit vom veni 267 00:22:59,470 --> 00:23:02,250 atât pentru un loc. Te rog, nu te uita, Pavel. 268 00:23:02,690 --> 00:23:09,550 Vezi tu, mamă... Hanka nu e acasă, dar nici o clipă nu trebuie pierdută. 269 00:23:10,870 --> 00:23:13,590 Băiete, băiete, stai acasă. 270 00:23:14,230 --> 00:23:16,210 Nu, tată, e imposibil. 271 00:23:16,490 --> 00:23:17,910 Și gândește-te la ce faci? 272 00:23:18,280 --> 00:23:20,100 Acum nu este momentul pentru gânduri lungi. 273 00:23:26,080 --> 00:23:31,800 Ei bine, vei arăta ca o carte rusească. Ea toată Pilsenul va fi treaz când intri 274 00:23:31,800 --> 00:23:32,800 biserica. 275 00:23:33,920 --> 00:23:36,880 Dar când ești în Rusia, du-ne acolo trebuie sa inviti 276 00:23:37,400 --> 00:23:41,660 Ei bine, acum ești mireasa perfectă. 277 00:23:42,180 --> 00:23:45,640 Acum doar ia mirele și mergi la biserică. 278 00:24:27,150 --> 00:24:28,150 Am un like. 279 00:24:46,250 --> 00:24:49,170 Nu ne învinovăți. L-am avertizat. 280 00:24:49,570 --> 00:24:51,050 Ne-a părăsit pe toți. 281 00:24:55,560 --> 00:24:56,740 eu il cred. 282 00:25:24,940 --> 00:25:28,800 Acel desen nu devine mai scump. Și a avut a se comporta ca un salutatorian. Sau ca atunci când 283 00:25:28,800 --> 00:25:33,460 se roaga. Doamne, nu știu, dar acesta Nu-mi place foarte mult telegrace. Sau, 284 00:25:34,580 --> 00:25:38,620 ar fi trebuit să-l pictezi un cal, na prin care va merge la Belgrad. 285 00:25:39,460 --> 00:25:41,960 Băieți, unu, doi, trei. 286 00:25:42,160 --> 00:25:43,900 Lasă bucla să iasă! 287 00:25:44,280 --> 00:25:45,280 Și asta a fost! 288 00:25:45,660 --> 00:25:49,480 Conduci astfel de lucruri aici și uiți închide ferestrele. 289 00:25:49,800 --> 00:25:50,800 Închideți ferestrele! 290 00:25:53,100 --> 00:25:57,500 Doamnelor și domnilor, în parlamentul zilnic sunt băieți diferiți. Si ei sunt 291 00:25:57,500 --> 00:25:59,460 patrioți, dar cu ușile închise. 292 00:26:00,900 --> 00:26:02,240 Și ce este asta? 293 00:26:02,560 --> 00:26:03,680 Cine a pictat-o? 294 00:26:03,920 --> 00:26:09,440 Matej Ladicka. Haide, la dracu'. Acest lucru se face cu vechea putere. 295 00:26:09,720 --> 00:26:10,720 Taci, Pear. 296 00:26:10,820 --> 00:26:12,480 Sunteți obișnuit să dărâmați Austria. 297 00:26:12,900 --> 00:26:17,100 Ai strigat la Paris de prea mult timp și nu știi ce este. stiu sa reusesc 298 00:26:17,100 --> 00:26:21,720 a pictat-o. Ești loial. Nu vrei să te confrunți cu trădarea. 299 00:26:22,280 --> 00:26:23,280 El vrea, el vrea. 300 00:27:08,260 --> 00:27:09,660 Multumesc 301 00:27:37,390 --> 00:27:39,230 Ia un alt pulover, Pavlička. 302 00:27:40,150 --> 00:27:41,570 Mamă, ce o să fac cu el? 303 00:27:42,370 --> 00:27:44,970 Sper că nu crezi că voi fi acolo toată iarna. 304 00:27:45,390 --> 00:27:47,310 Dacă nu peste o lună, ne-am întors. 305 00:27:48,130 --> 00:27:52,930 Nu contează, îl poți purta oricând. Și acum vor fi nopți reci. Dar Doamne mami 306 00:27:52,950 --> 00:27:54,770 te porți de parcă aș merge la traversarea țării războaie. 307 00:27:54,970 --> 00:27:56,710 Acesta nu este un război. 308 00:27:56,970 --> 00:28:00,690 Aceasta va fi doar o astfel de manifestare austriacă a armatei. 309 00:28:01,110 --> 00:28:03,610 Ce ar putea face serios un astfel de instrument? apăra? 310 00:28:04,330 --> 00:28:06,210 Miloš, fiul meu drag. 311 00:28:06,490 --> 00:28:12,530 Scrie-mi curând. O să scriu, tată. Desigur, dacă nu pleci prea devreme, tu... Bo 312 00:28:12,530 --> 00:28:13,850 încă mai puteam să cânt. 313 00:28:14,410 --> 00:28:16,310 Aș prefera să învăț de la tine. 314 00:28:16,770 --> 00:28:18,630 Deci la revedere, tată, trebuie. 315 00:28:41,610 --> 00:28:46,890 Băieți, este mâncare. L-am văzut atât de mult împreună, așa se bucura înainte de război. 316 00:29:19,210 --> 00:29:20,210 Bucată! 317 00:30:33,230 --> 00:30:34,630 Sfârşit. 318 00:31:04,400 --> 00:31:09,680 Vă rog să vă întrebați ce este de fapt acolo. tu Doamne, asta e mai rău decât un plic magic 319 00:31:09,680 --> 00:31:14,740 din pelerinaj. Le pasă să mergem dinți fini înainte de a mușca 320 00:31:14,740 --> 00:31:15,740 inamicul. 321 00:31:16,380 --> 00:31:17,620 ce este asta 322 00:31:18,480 --> 00:31:24,140 Un alt miracol. Uite, alum, asta ai fi putut opri sângele până la schijele tale 323 00:31:24,140 --> 00:31:28,120 insultă capul. Acum, domnule profesor, puteți germană přelošnánka. 324 00:31:28,720 --> 00:31:30,820 Toaletă sanitară, hârtie pentru armată. 325 00:31:31,390 --> 00:31:33,610 Și aici este creditat, viribus unitis. 326 00:31:36,730 --> 00:31:37,930 Hergot, unde mă duc? 327 00:31:38,350 --> 00:31:42,930 Mă întorc. De unde a venit? Dar serios, unde se duce? 328 00:31:43,170 --> 00:31:45,550 Poate acasă. Poate că războiul s-a terminat. 329 00:31:46,330 --> 00:31:51,830 Austria a declarat război Rusiei și nouă am schimbat direcția de mers. Atunci unde? 330 00:31:51,830 --> 00:31:53,130 Mergem, domnule Halam? 331 00:31:53,450 --> 00:31:57,630 Te gândești la Ruskovit, domnule profesor? Ei bine si acum nici nu stiu cine este 332 00:31:57,630 --> 00:31:58,630 Rusia este? 333 00:31:58,670 --> 00:31:59,690 Învață-mă acea cretă. 334 00:32:00,240 --> 00:32:01,240 Atenție. 335 00:32:03,540 --> 00:32:10,520 Deci iată, asta e Boemia, aici este roată, asta e Pilsen, așa merg 336 00:32:10,520 --> 00:32:17,480 granița Austro-Bulgariei, până aici cel mic, asta e Serbia, și aici 337 00:32:17,480 --> 00:32:23,180 asta e imens, asta nu este suficient pentru mine, asta este Rusia. Serbia este atât de mică 338 00:32:23,200 --> 00:32:25,180 Ei bine, trebuie să piardă războiul. 339 00:32:25,440 --> 00:32:27,460 Este un pitic complet împotriva lui. 340 00:32:27,860 --> 00:32:34,120 Și dacă paraliticul îl părăsește pe pitic pe fete, va fi rău. 341 00:32:34,280 --> 00:32:38,300 Uite, domnule profesor, dacă vine într-o zi un moment în care cei puternici nu țin picioarele pentru cei slabi 342 00:32:38,300 --> 00:32:43,280 slab, atunci va fi sfârșitul. Dacă sunt puternici, vor fi mereu 343 00:32:43,280 --> 00:32:44,300 ei susțin cei slabi. 344 00:32:44,680 --> 00:32:46,300 Altfel vor fi doar mari. 345 00:32:46,620 --> 00:32:49,440 Dar nu vor fi puternici. 346 00:33:18,730 --> 00:33:22,170 că am adunat ghindele. Acum că noi nu avem cafea, vor fi bune. 347 00:33:22,470 --> 00:33:28,130 Soția primarului Videnki a scris din când în când în natură distractivă care sunt cele mai sănătoase 348 00:33:28,130 --> 00:33:33,430 culturile casnice. Tot ce este importat linge sănătatea. Deci suntem destul de buni 349 00:33:33,430 --> 00:33:35,990 au stricat stomacul cu cafea. E groaznic. 350 00:33:36,270 --> 00:33:38,330 Petice deja patch-uri. 351 00:33:39,190 --> 00:33:43,450 Tata nu va mai avea în ce să intre încet. Și de ce nu iei portarul? 352 00:33:43,750 --> 00:33:44,810 Ai da-o. 353 00:33:45,150 --> 00:33:48,450 Jeník se va întoarce din Rusia și nu va avea ce face unul pe altul, nu? 354 00:33:48,950 --> 00:33:49,950 Bună seara. 355 00:33:50,370 --> 00:33:51,410 Bună seara. 356 00:33:52,370 --> 00:33:59,250 Este de fapt 357 00:33:59,250 --> 00:34:00,250 bine că a plecat. 358 00:34:00,770 --> 00:34:03,970 Era un sălbatic și Dumnezeu știe ce ar fi făcut ajuns aici 359 00:34:04,810 --> 00:34:06,130 Exact ca azi. 360 00:34:06,670 --> 00:34:13,210 Doi muncitori au fost arestați aici, în Soustružno, se spunea că răspândesc trădare 361 00:34:13,210 --> 00:34:14,350 fluturași rusești. 362 00:34:14,860 --> 00:34:18,980 Și știi, mamă, acel student pentru asta a primit 15 ani de închisoare? 363 00:34:19,580 --> 00:34:20,580 Așteaptă. 364 00:34:21,540 --> 00:34:23,420 Aruncă o privire. Asta este. 365 00:34:24,199 --> 00:34:26,320 L-am primit de la inginerul nostru. 366 00:34:27,239 --> 00:34:34,040 Nikolai Nikolaevici îl anunță fratelui său națiunii cehe că vine 367 00:34:34,040 --> 00:34:39,219 ceasul eliberării sale. domnule na pentru numele lui Dumnezeu, tati, pune-o cap la cap! 368 00:34:39,659 --> 00:34:44,199 Că se apropie ceasul eliberării lui. 369 00:34:44,520 --> 00:34:46,219 De parcă l-aș fi auzit pe Jeník. 370 00:34:47,659 --> 00:34:53,100 De parcă l-ar fi scris. Doamne, scria. Da, a scris Paul. 371 00:34:53,320 --> 00:34:57,840 Și am uitat să-ți spun, tată. Vezi cum sunt eu. 372 00:35:00,720 --> 00:35:04,040 Plătește, Doamne. Încă nu merge pe front. 373 00:35:09,700 --> 00:35:11,080 Totul gata? 374 00:35:11,280 --> 00:35:13,200 Abmarch este exact la ora șapte. 375 00:35:13,500 --> 00:35:17,320 Pentru că raportez, domnule Oberleitnant, așa este anuntat si totul este gata. 376 00:35:17,740 --> 00:35:20,940 Hlaváčí, tu ești dublul lui, ex activul Veldwebel nu va fi refuzat. 377 00:35:22,500 --> 00:35:23,900 Ei bine, îl cunoști pe Knotko? 378 00:35:24,760 --> 00:35:26,300 Mai ales astăzi când are un difuzor. 379 00:35:29,280 --> 00:35:31,140 Și cum rămâne cu Miloš? 380 00:35:31,440 --> 00:35:34,740 Încă nu a scris? Din păcate nu, domnule Oberleitnant, este vorba despre linia războiului 381 00:35:34,740 --> 00:35:38,080 lipsă. Cine a mers pe frontul rusesc, Nu am nicio replică de la el. 382 00:36:01,550 --> 00:36:08,410 Îi vei înțelege maiestatea, împărat domnule, și al nostru 383 00:36:08,410 --> 00:36:09,730 dragă patrie 384 00:36:10,850 --> 00:36:16,390 Vei fi static așa cum a fost Andreas Hofer, 385 00:36:16,570 --> 00:36:23,150 Radecký și Jan Žicka. Deci vom câștiga! 386 00:37:03,180 --> 00:37:06,120 Ăsta e săracul, leii l-au prins, de genul puflek la bătrânul Knotko. 387 00:37:06,420 --> 00:37:07,620 Ești rău Fajfka. 388 00:37:08,760 --> 00:37:12,960 Doamne, o să-ți pierzi ochelarii, nu? nu poți vedea inamicul timp de cinci pași. Ştii asta 389 00:37:12,960 --> 00:37:16,840 Hetmanul Knotek m-a certat că sunt un simulant și Aproape că m-a călcat? esti bine 390 00:37:16,840 --> 00:37:20,040 nu face Dar mă întreb cum ai putut ia la razboi. 391 00:37:21,220 --> 00:37:24,280 Îți amintești de teatrele unde trebuia să fie soldați, cum de nu v-a vrut nimeni? 392 00:37:24,620 --> 00:37:26,580 Directorul m-a concediat. Știu, strigă el. 393 00:37:27,060 --> 00:37:29,480 Spune-mi să plec, așa arata ca un soldat 394 00:37:29,980 --> 00:37:31,160 Vezi tu, am fost la teatru 395 00:37:32,460 --> 00:37:34,480 Acum m-au băgat în cap și trebuie să câștig războiul. 396 00:40:39,080 --> 00:40:42,500 Asta nu trebuie luat cu ușurință, începător. Este cel mai înalt timpul să ne pregătim. 397 00:40:42,780 --> 00:40:44,480 Putem amâna încă o săptămână. 398 00:40:44,920 --> 00:40:48,980 Nu vom ieși niciodată de aici. cum este cat a trecut de cand i-am scris la Kiev? 399 00:40:49,240 --> 00:40:50,260 Și nici un răspuns. 400 00:40:50,780 --> 00:40:52,220 Trebuie să ajungem acolo. 401 00:40:52,540 --> 00:40:57,000 Dar oriunde te duci, totul este în zadar. Nu este adevărat. Mai avem și astăzi 402 00:40:57,000 --> 00:40:59,680 forte. Mă refer la puterea morală salva. 403 00:40:59,940 --> 00:41:03,000 Într-o lună, totul va fi posibil pentru noi nu contează. 404 00:41:03,620 --> 00:41:04,860 Cine o să încerce cu mine? 405 00:41:05,540 --> 00:41:06,920 aș risca. 406 00:41:07,440 --> 00:41:08,820 Ei bine, în sfârșit și eu. 407 00:41:38,280 --> 00:41:40,340 Mai este un caz, doctore, lumina. 408 00:41:41,160 --> 00:41:42,200 Hauptmann Scheibe, 35 de ani. 409 00:41:42,720 --> 00:41:43,940 Regimentul, Batalionul 1, 4 410 00:41:44,200 --> 00:41:45,200 suta 411 00:41:45,400 --> 00:41:48,320 Seuss. Ei bine, vom vedea despre asta, domnule guvernator. 412 00:41:53,060 --> 00:41:57,580 Ei bine, cred că va fi o lovitură ușoară mușchiul umărului. 413 00:41:57,880 --> 00:42:01,140 Ei bine, vei fi bine în curând, pentru mult timp nu te vom tortura aici. 414 00:42:02,440 --> 00:42:05,460 Dacă ai vrea, te-aș putea avea trimite... 415 00:42:05,880 --> 00:42:08,060 spital rural la Lviv. Nein. 416 00:42:09,100 --> 00:42:12,620 Ei bine, probabil că nu vrei să te încurci cu asta reveni la companie. Arţar. 417 00:42:12,840 --> 00:42:15,840 Se știe că domnul Hejtman este cu soldații nu pleca niciodată 418 00:42:16,200 --> 00:42:21,860 Soldaților le place și lui îi plac. Lasă sunt germani, cehi, ruteni sau polonezi. 419 00:42:22,020 --> 00:42:25,540 Oamenii lui trebuie întotdeauna să înțeleagă bine ceea ce le aparține. 420 00:42:25,760 --> 00:42:29,600 Este singura sută în care sunteți soldați nu se plâng de foame. 421 00:42:29,960 --> 00:42:32,840 Deci înapoi în față? Arţar. 422 00:42:35,790 --> 00:42:41,650 Ești îngropat acolo ca un șobolan, că z nici nu o vei scoate. 423 00:42:42,550 --> 00:42:49,530 Pepík, Pepička, ai câteva aici 424 00:42:49,530 --> 00:42:56,330 uda, ei bine, și ai porumb terci, îl avem astăzi 425 00:42:56,330 --> 00:42:57,670 pentru prânz. 426 00:42:58,350 --> 00:43:03,110 Vino, Pippi, vino, uite, vino bine 427 00:43:03,920 --> 00:43:08,920 Ei bine, o să arunc o privire la el după ce o vei vedea O să trimit ca să nu mă păcăliți. 428 00:43:11,820 --> 00:43:15,760 Vedeți, era și un porumbel, dar unul sălbatic. 429 00:43:17,440 --> 00:43:21,840 În niciun caz, domnilor, nu ne veți speria. 430 00:43:22,340 --> 00:43:24,080 Suntem îngropați aici. 431 00:43:24,300 --> 00:43:26,040 Și cum, domnule? 432 00:43:31,400 --> 00:43:32,740 Ce se joacă? 433 00:43:33,080 --> 00:43:38,600 Domnule Freeze, dar este al nostru aici. Magazin aici, îmi șoptesc, el nu știe ce să spună. 434 00:43:38,600 --> 00:43:39,600 Taci! 435 00:43:39,940 --> 00:43:44,120 Nici măcar nu vă aud muzica prin ea îi protejează și pe ai noștri sau pe ruși. 436 00:43:44,760 --> 00:43:49,080 Iar tu, letvina, muncesti si scuipi lui. 437 00:43:53,100 --> 00:43:54,940 Buniculului nu-i place copilul meu. 438 00:43:55,280 --> 00:43:57,080 Dar e norocos. 439 00:43:57,470 --> 00:44:00,210 Este cea mai adâncă aluniță din toată Galiția. 440 00:44:00,470 --> 00:44:03,870 Da, deci nu e un tocilar, el este alunita. O aluniță. 441 00:44:08,730 --> 00:44:12,910 A lovit! Ce faci aici în clasa a treia? Este vreo comanda aici? 442 00:44:14,610 --> 00:44:16,810 Anul, te crezi nu pot fi legat? 443 00:44:18,030 --> 00:44:19,030 ce este 444 00:44:19,530 --> 00:44:20,530 Lucru pentru toată lumea. 445 00:44:20,990 --> 00:44:23,710 La revedere, la revedere. Veni din nou. 446 00:44:24,170 --> 00:44:25,170 Tăcere! 447 00:44:26,220 --> 00:44:27,300 Va ucide, nu are ce face acum! 448 00:44:28,420 --> 00:44:29,420 Atlet! 449 00:44:31,220 --> 00:44:32,540 Nu va suferi! 450 00:44:33,020 --> 00:44:35,560 El raportează totul la maior! Acesta a explodat. 451 00:44:38,100 --> 00:44:39,360 Dar e mai rău. 452 00:44:49,820 --> 00:44:53,900 Avem niște pătrate, ia-le! Ei sunt doi morți, îngropați! 453 00:44:59,280 --> 00:45:00,280 Comandant de batalion. 454 00:45:01,960 --> 00:45:03,040 Un comandant de batalion? 455 00:45:04,460 --> 00:45:05,460 Îmi pare rău. 456 00:45:07,620 --> 00:45:08,620 Buna ziua? 457 00:45:09,120 --> 00:45:10,280 Da, domnule maior, nu-i așa? 458 00:45:11,120 --> 00:45:13,780 Am lichidat Feldwach-ul rusesc înainte noi, am luat nouă iepuri. 459 00:45:14,280 --> 00:45:15,480 Pierderile noastre sunt? 460 00:45:15,960 --> 00:45:18,160 Rușii trag foarte frumos în ai noștri poziție. 461 00:45:19,440 --> 00:45:23,260 Vorbesc în calitate de comandant adjunct al sutei, pentru că guvernatorul Shajbe este rănit. 462 00:45:24,620 --> 00:45:25,760 Cum se întoarce? 463 00:45:26,600 --> 00:45:27,840 Avem nevoie de multe întăriri. 464 00:45:32,330 --> 00:45:35,430 Raportez cu respect, domnule guvernator, corect al sutelea este epuizată și în nevoie 465 00:45:35,430 --> 00:45:37,830 înlocuire. Unde? Ke fangne? Cânta! 466 00:45:38,630 --> 00:45:40,070 Sunt la adăpostul meu! L! 467 00:46:02,060 --> 00:46:03,540 Du-te la comandant pentru interogatoriu. 468 00:46:04,020 --> 00:46:05,020 Marte! 469 00:46:07,320 --> 00:46:11,740 Dar Cabral, iată-l! Bătrânul, probabil nu se va potrivi pe ovul. 470 00:46:12,820 --> 00:46:15,380 Mergem mai departe și cei doi rămân aici. 471 00:46:15,760 --> 00:46:17,240 Schmitt, bleib hier! 472 00:46:17,560 --> 00:46:18,560 Zum Befehl! 473 00:46:26,260 --> 00:46:29,160 Sunt pe moarte, dragul meu. 474 00:46:29,860 --> 00:46:34,360 roată. Fiule, fii ca tatăl tău. 475 00:46:59,720 --> 00:47:02,920 Nu mă uita, Miloš Francevič. 476 00:47:03,720 --> 00:47:06,180 Miloš Francevič? 477 00:47:06,900 --> 00:47:08,780 Sună aproape ceh. 478 00:47:09,180 --> 00:47:13,120 Nu uita, Kolia. Te rog, amice. 479 00:47:13,340 --> 00:47:14,340 Collie. 480 00:47:33,840 --> 00:47:34,840 frate rus? 481 00:47:35,740 --> 00:47:36,920 Înțelegi ceha? 482 00:47:38,980 --> 00:47:43,100 Nu, eu. Și numai rusă se und, și numai cehă ke eel glorios 483 00:47:44,740 --> 00:47:45,740 Kappa! 484 00:47:46,120 --> 00:47:47,120 Asta te deranjează? 485 00:47:47,660 --> 00:47:48,660 Vai, vai! 486 00:47:51,300 --> 00:47:54,660 Știu că nu mă recunoști. El vă cunoaște, domnule Rinichi. Unde naiba esti? Boemia, 487 00:47:54,680 --> 00:47:56,500 Pilsner. Aceste uniforme! 488 00:47:58,060 --> 00:48:00,380 Sunt voluntar al Societății Cehe din Rusia. 489 00:48:00,740 --> 00:48:02,940 Familie ce este? Armata Națională Cehă. 490 00:48:03,210 --> 00:48:04,210 Bojsko cehă? 491 00:48:04,550 --> 00:48:05,890 Cehoslovac, luptăm pentru libertate. 492 00:48:06,410 --> 00:48:09,450 Hristoase Isuse, acum te mănâncă amândoi. 493 00:48:19,630 --> 00:48:22,490 Ia-l și dă-l. Cine esti cu adevarat? uman? Te încurci. 494 00:48:22,730 --> 00:48:27,230 Milos? Da, dar taci pentru numele lui Dumnezeu. Și tata cățea furioasă Știi ceva despre extratereștri? Mai degrabă 495 00:48:27,230 --> 00:48:29,030 N-aș ști, dar e bine. 496 00:48:29,310 --> 00:48:30,129 Ea duce la mine. 497 00:48:30,130 --> 00:48:31,150 Dacă ai putea fugi. 498 00:48:31,390 --> 00:48:32,390 Azo, înainte! 499 00:48:32,549 --> 00:48:36,710 Slavă Domnului că ne-au înlocuit. Poate acum vom face o pauză de două ore, nu-i așa? Se pare 500 00:48:36,710 --> 00:48:37,810 că va fi liniște în seara asta. 501 00:48:38,210 --> 00:48:42,030 Dar în dreapta noastră, probabil că există unsoare. În cele din urmă, se duc la rândul lor. Da, dar 502 00:48:42,030 --> 00:48:43,030 uite cine este 503 00:48:43,490 --> 00:48:44,490 Ei te salută, tată. 504 00:48:44,670 --> 00:48:46,370 Nu vrea să lupte? Nu, nu. 505 00:48:46,690 --> 00:48:48,670 Arată-l, îmbogăți-te, îmbogățește-te. 506 00:48:53,650 --> 00:49:00,570 Când îl vezi pe primul locotenent Kalina, întoarce-te 507 00:49:00,570 --> 00:49:01,158 el este 508 00:49:01,160 --> 00:49:02,600 Aproape că am uitat de ei. 509 00:49:03,500 --> 00:49:08,140 Arată mizerabil acasă. Însuși începuturile și fără pâine Ce fel de pâine ar fi? A 510 00:49:08,140 --> 00:49:12,260 Vienezii trăiesc pe pâinea noastră. Unde ar fi A făcut și Viena pâine? Din stâncile alpine 511 00:49:12,260 --> 00:49:16,500 poate, nu? Viena nu poate avea Boemia obișnuiește-te și pâinea noastră la soldații merg la 512 00:49:16,500 --> 00:49:18,420 curcubeu De ce ar trebui să luptăm cu rușii? 513 00:49:19,280 --> 00:49:23,400 Rusia nu a distrus nici măcar două stele tătare jug. Știi, nu vom distruge încă. 514 00:49:23,840 --> 00:49:27,880 Austria vs. Rusia când este k râsete. Și în ziua în care vei aduce acest trădător 515 00:49:27,880 --> 00:49:28,880 vorbire. Dacă tu 516 00:49:29,790 --> 00:49:30,790 Sunt destui spioni aici. 517 00:49:32,190 --> 00:49:35,750 Locotenente, o returnez pe a ta aici ziare. Ne-ai inspirat. 518 00:49:37,570 --> 00:49:42,570 Ei bine, cel mai bine e să nu observi nimic. Ca acest șanț aici. Ia o nucă de cocos. 519 00:49:55,850 --> 00:49:58,250 Era tăcut, iubește-l. 520 00:50:00,590 --> 00:50:02,890 Un soldat care nici nu a văzut inamicul. 521 00:50:40,970 --> 00:50:42,210 fire de păr rusești! 522 00:50:42,690 --> 00:50:45,610 Ei ascultă deja unde sunt impresiile lor. 523 00:50:46,310 --> 00:50:50,470 Maior, raportez ascultător că al nouălea captivul a murit pe drum. i-am comandat 524 00:50:50,470 --> 00:50:57,330 a îngropa. Al nostru din Chile, bravo, buna dimineata ce? 525 00:50:57,810 --> 00:51:01,970 S-ar putea să fie așa, domnule maior. Dacă ar fi primit mai multe astfel de voskali, ar fi fost 526 00:51:01,970 --> 00:51:02,970 curand dupa razboi. 527 00:51:03,250 --> 00:51:05,850 Lasă-i să ceară un batalion. 528 00:51:08,950 --> 00:51:10,510 Ce număr? 529 00:51:11,370 --> 00:51:13,210 Poți să vorbești cu vite? 530 00:51:14,670 --> 00:51:15,910 Ladakh, ce este? 531 00:51:16,210 --> 00:51:19,930 Asta doare, tată. Ce este? 532 00:51:20,470 --> 00:51:23,030 Ceh? Cech știe? 533 00:51:24,870 --> 00:51:31,250 Da, sunt ceh. Milos, pentru numele lui Hristos domnule. 534 00:51:31,630 --> 00:51:34,290 Ce, Ravas, ce fel de Miloš? 535 00:51:34,910 --> 00:51:37,470 Da, sunt Miloš Ravas. 536 00:51:50,290 --> 00:51:53,070 Știu deja totul. Nici un dezertor. 537 00:51:53,510 --> 00:51:55,190 Voluntar al grupului ceh. 538 00:51:59,910 --> 00:52:06,610 Patria mea este Boemia. Lupt pentru ei 539 00:52:06,610 --> 00:52:09,060 libertate. Și suntem mii. 540 00:52:09,500 --> 00:52:12,540 Noi, cărora nu ne este frică să ne apărăm pentru libertate moartea. 541 00:53:06,629 --> 00:53:11,510 Deci nu negi că ai intrat s-a oferit voluntar pentru trupa cehă Veleszrád 542 00:53:11,510 --> 00:53:17,490 și că ai luptat împotriva armatei CAK. Este Deci, în sensul de acuzare dumneavoastră, domnule 543 00:53:17,490 --> 00:53:18,490 auditor? 544 00:53:20,170 --> 00:53:24,570 Ești conștient de ce este destinată pedeapsa o astfel de crimă? 545 00:53:26,430 --> 00:53:33,190 Da. este prezent tatăl tău subofițerul nostru conștiincios, excelent 546 00:53:33,190 --> 00:53:34,670 și un soldat eroic. 547 00:53:35,680 --> 00:53:39,740 Poți pune altceva de-al tău în față apărare? 548 00:53:40,420 --> 00:53:42,940 Nu am pentru ce să-mi cer scuze. 549 00:53:43,780 --> 00:53:48,620 Și n-am ce face în fața tatălui meu îi era ruşine. 550 00:53:49,780 --> 00:53:52,660 Ești un polițist obișnuit. Nu există ajutor pentru tine. 551 00:54:02,360 --> 00:54:04,440 Spune-ne că regreti faptele tale? 552 00:54:04,970 --> 00:54:08,050 Și instanța de vinovăție încearcă să te pedepsească atenuat. 553 00:54:09,310 --> 00:54:12,010 Sunteți de acord? Şi ce dacă? 554 00:54:12,890 --> 00:54:14,830 Nu! Nu! 555 00:54:22,030 --> 00:54:27,850 Guvernator, spune clar despre ce este vorba măsura pedepsei pentru această infracţiune să 556 00:54:27,850 --> 00:54:30,710 inculpatul știa ce-l așteaptă. 557 00:54:31,330 --> 00:54:33,290 Agăţat. 558 00:54:33,800 --> 00:54:34,800 Vă rog. 559 00:54:48,000 --> 00:54:52,600 Doamne, ai milă de el. 560 00:54:54,240 --> 00:54:57,220 Solce va cere sfaturi. Așa că mergeți înainte. 561 00:55:28,150 --> 00:55:32,650 Băiețel, draga mea, dragilor. 562 00:55:34,730 --> 00:55:35,290 Ai... 563 00:55:35,290 --> 00:55:43,090 tată, 564 00:55:43,090 --> 00:55:44,870 în memorie. 565 00:55:47,410 --> 00:55:52,290 Moartea care mă așteaptă nu este atât de teribilă ca sclavia în care trăiești. 566 00:55:54,030 --> 00:55:55,670 La revedere, tată, atunci nu va mai fi timp. 567 00:55:57,740 --> 00:55:59,460 Diavolul ar putea lua totul. 568 00:55:59,680 --> 00:56:02,020 Wow, și mai ales astăzi. 569 00:56:02,240 --> 00:56:04,100 Mai trebuie să mă gândesc la băiatul ăla. 570 00:56:04,440 --> 00:56:06,160 Da, da, bietul Milos. 571 00:56:06,380 --> 00:56:08,960 Dar a venit tocmai la timp. Ce mai faci, Ledvina? 572 00:56:10,440 --> 00:56:11,440 Încă. 573 00:56:21,220 --> 00:56:23,160 Kojas, cehi și slovaci. 574 00:56:29,560 --> 00:56:31,760 Vanečka, mor deja să citesc asta. 575 00:56:32,300 --> 00:56:34,800 Și faptul că mi l-ai dat, Ledvina, pentru asta există și o spânzurătoare. 576 00:56:35,580 --> 00:56:38,680 Dar pot conta pe tine. Ca în a fiului său, domnul Ledvino. 577 00:56:39,760 --> 00:56:41,800 Dar ai grijă la Krkhoch. 578 00:56:42,360 --> 00:56:43,360 Acum totul este aici. 579 00:56:44,460 --> 00:56:45,980 O pot da deja. 580 00:56:48,360 --> 00:56:50,120 Și în rest, nu știu despre mine. 581 00:56:51,100 --> 00:56:55,820 Ce crezi, domnule Ledvino? pot fi un clarvăzător, dar nu voi fi niciodată un clarvăzător. 582 00:56:56,160 --> 00:57:02,300 Zestrea Majestăţii Sale, Mamiferul şi Regele, evadarea lui Miloš Rabas este condamnată 583 00:57:02,300 --> 00:57:03,300 moartea mai întâi. 584 00:57:03,680 --> 00:57:06,780 Judecata va fi efectuată la primele ore diminetile. 585 00:57:07,200 --> 00:57:08,520 Așa numim noi. 586 00:57:10,020 --> 00:57:13,000 Luați-l pe dezertor, un gardian puternic pentru el. 587 00:57:29,070 --> 00:57:30,870 Este absolut corect. 588 00:59:04,779 --> 00:59:05,779 Miloš. 589 00:59:16,820 --> 00:59:19,320 Jenda, nu vrei niște ceai? 590 00:59:19,660 --> 00:59:22,060 Pentru cine mai faci acele inele? 591 00:59:22,440 --> 00:59:24,560 Asta ai vrea să știi, nu? 592 00:59:26,920 --> 00:59:28,260 Bună treabă, nu? 593 00:59:28,540 --> 00:59:31,640 Dacă am fi stat în fața Cracoviei un an. 594 00:59:31,840 --> 00:59:36,060 Pot aranja totul până în Moravia. Ce frumos elvețian. Și ce zici de el aici cât suntem la asta 595 00:59:36,060 --> 00:59:37,200 din nou la granița cu Rusia? 596 00:59:39,400 --> 00:59:40,720 Odihnește-te. 597 00:59:42,420 --> 00:59:44,200 Vorbește cu mine, tu vorbești. 598 00:59:44,400 --> 00:59:46,240 Ce faceți aici, fraților, da? 599 00:59:46,560 --> 00:59:47,640 Care guvernorat. 600 00:59:48,160 --> 00:59:49,520 Care guvernorat? Noi? 601 00:59:50,000 --> 00:59:53,720 Din Plzeňská, bătrân. Asta e departe de ochii mei nu stiu 602 00:59:54,060 --> 00:59:55,240 Oh, departe. 603 00:59:55,480 --> 00:59:59,620 Și am fi putut fi acolo cu mult timp în urmă dacă ai fi făcut-o baganii valorau ceva. 604 01:00:00,030 --> 01:00:04,790 Dacă ar fi avut ceva de împușcat, am fi avut de mult ar fi la Viena. Cu mult timp în urmă în Vítnia? 605 01:00:05,010 --> 01:00:08,050 Joc, joc, joc, joc. Joc, joc, joc, joc. 606 01:00:08,970 --> 01:00:09,970 joc joc 607 01:00:10,350 --> 01:00:12,050 joc, joc Joc, joc, joc, joc. 608 01:00:12,750 --> 01:00:15,790 Joc, joc, joc, joc. Joc, joc, joc, joc. Joc, joc, joc, joc. 609 01:00:16,350 --> 01:00:19,630 Joc, joc, joc, joc. Joc, joc, joc, joc. Joc, joc, joc, joc. Joc, joc, joc, joc. 610 01:00:19,630 --> 01:00:20,288 Joc, joc, joc, joc. 611 01:00:20,290 --> 01:00:23,610 Joc, joc, joc, joc. Joc, joc, joc, joc. 612 01:00:24,170 --> 01:00:28,890 Joc, joc, joc, joc. Joc, joc, joc, Dieta proasta, uneori nu te saturi 613 01:00:28,890 --> 01:00:33,830 nimic cald zi. E în regulă să fumezi. Nici măcar nu mai este bietul slob. Și trage 614 01:00:33,830 --> 01:00:38,850 nici nu e nimic. Seamănă cu noi domnii din Sankt Petersburg au vândut. Așa ar trebui să fie 615 01:00:38,850 --> 01:00:43,170 din celebra trupă cehă nu mai rămâne aproape nimic. A am avut doar un salt acasă la al nostru. Dar asta 616 01:00:43,170 --> 01:00:48,450 sunt zvonuri. Cred că acasă cu bucurie vom epuiza Dar câți vor fi? Pin? 617 01:00:48,470 --> 01:00:54,670 Multe. Nu sute, ci mii. Nu cehă companie, ci regimente. 618 01:00:54,990 --> 01:00:56,250 Ei bine, dă-i stăpânului apelor. 619 01:00:56,590 --> 01:01:01,310 Credința poartă muntele. Eram la început puţine, nici măcar al miilea. Dar câți dintre ei 620 01:01:01,310 --> 01:01:07,010 va veni în Cehia? Și dacă niciunul dintre noi nu o face vor veni mai mulţi iepuri. Adevărat, noi 621 01:01:07,010 --> 01:01:09,110 Cehii și slovacii ruși nu l-ar câștiga. 622 01:01:09,410 --> 01:01:11,650 Doar Grecia era vechiul nostru prieten. 623 01:01:11,910 --> 01:01:16,890 Trebuia să mâncăm doar ca avangarda rusă a armatei. Și acum stăm aici degeaba 624 01:01:16,890 --> 01:01:17,890 nimic. 625 01:01:26,440 --> 01:01:29,080 Tu, Nikifor Petrojec. Salută. Salută. 626 01:01:29,540 --> 01:01:30,940 Jdňovka la cehi pentru ceai. 627 01:01:31,540 --> 01:01:32,860 cehi? esti ceh? 628 01:01:33,140 --> 01:01:37,940 Da, de la Beroun. Din Berhoun. Înțelegi Și cehă? Ei bine, la fel ca tine. 629 01:01:38,360 --> 01:01:42,000 Cum este în Cehia? Ești ultima dată acasă. În luna mai. 630 01:01:42,240 --> 01:01:43,240 Deci ce e acolo? 631 01:01:43,640 --> 01:01:45,360 Nimic frumos, băieți. 632 01:01:46,000 --> 01:01:48,320 Cei mai buni oameni ai noștri se apropiau de noi. 633 01:01:49,060 --> 01:01:51,540 Rašin și negustorul au fost condamnați la moarte. 634 01:01:52,040 --> 01:01:55,120 Darbacs. Deci vino la Berounák pentru ceai, haide 635 01:01:56,200 --> 01:02:00,720 Așa că vedeți, fraților. Toate ale noastre sperantele vor merge dracului. E ca acasă 636 01:02:00,720 --> 01:02:06,160 aici. Prefer să-l lovesc. eu O să te lovesc, iubito. Pe ce ai jurat? 637 01:02:06,160 --> 01:02:07,160 în Tijevo? 638 01:02:07,180 --> 01:02:08,820 Și sfârșitul acestei discuții. 639 01:02:09,340 --> 01:02:12,800 Astăzi, când toată lumea își pierde mințile, noi trebuie să perseverăm. 640 01:02:13,320 --> 01:02:19,820 Cine se îndoiește nu câștigă. Și de aceea trebuie cu toții, cehi și slovaci, 641 01:02:19,940 --> 01:02:23,820 mergi bine într-o haită și luptă pentru a ta libertate. 642 01:02:24,430 --> 01:02:27,870 Și ar fi bine să nu trecem adevărul tău. Corect. 643 01:02:28,110 --> 01:02:29,110 Da. 644 01:02:30,910 --> 01:02:32,110 Spun ceva? 645 01:02:34,090 --> 01:02:36,230 Da, fraților, este corect. 646 01:02:36,530 --> 01:02:39,650 Acasă este poate chiar mai rău decât noi. Da. 647 01:02:40,170 --> 01:02:46,430 Dar cel mai rău este pentru poporul nostru ceh de aici, pe frontul austriac. 648 01:02:47,390 --> 01:02:51,810 Poate chiar mulți nu știu că luptă împotriva lor noi. 649 01:02:52,650 --> 01:02:53,970 Și că noi... 650 01:02:54,200 --> 01:02:58,960 Luptăm pentru libertatea lor și a noastră. 651 01:03:02,860 --> 01:03:04,160 ce este fenomenele. 652 01:03:04,900 --> 01:03:07,080 gaură de glonț. Vei fi bine în curând. 653 01:03:07,300 --> 01:03:11,400 De ce te-ai întors? M-ai avut aici lasa. Ce cred ei despre noi? 654 01:03:13,840 --> 01:03:17,260 Băieți, nu ne mai putem uita la ei. 655 01:03:17,560 --> 01:03:22,600 Tocmai a găsit un moment pentru a ne conecta la istoria noastră glorioasă. 656 01:03:23,120 --> 01:03:25,020 și au început să le facă singuri. 657 01:03:25,640 --> 01:03:32,100 Băieți, nu vă putem și nu vă dorim a forța Totul depinde de tine cum 658 01:03:32,100 --> 01:03:35,980 tu decizi. Ne-ar plăcea și noi dacă ai spune ce crezi despre asta. 659 01:03:36,300 --> 01:03:39,920 Ei bine, cred că pot vorbi pentru asta toate. 660 01:03:40,240 --> 01:03:45,740 Vom fi bucuroși să plecăm de aici. Încă nu știm ce se va întâmpla în continuare. Ei bine, mai rău 661 01:03:45,740 --> 01:03:47,000 decât aici, nu va fi nicăieri. 662 01:03:47,220 --> 01:03:49,400 Ei bine, am scris mereu și de două ori Kiev. 663 01:03:49,680 --> 01:03:52,660 Haide, lasă fiecare să vorbească de la sine. 664 01:03:52,990 --> 01:03:53,990 Nu este doar așa. 665 01:03:54,330 --> 01:03:59,170 Miroase un pic a trădare. Va rog, asta e parerea mea. 666 01:03:59,950 --> 01:04:01,050 Să luăm cazul meu. 667 01:04:01,390 --> 01:04:06,190 Zece ani am servit cinstit, plătit esti pensionar si acum as vrea ceva 668 01:04:06,190 --> 01:04:11,310 asa. Mi-ar plăcea, pentru că sunt Cehă, dar ia în considerare dacă 669 01:04:11,310 --> 01:04:15,610 dezvăluit. Vorbești printr-o insultă. Când este o chestiune atât de gravă, așa că nimeni nu are voie 670 01:04:15,610 --> 01:04:18,630 privind ce va fi cu pensia lui. Deci nu poti vorbi asa 671 01:04:19,020 --> 01:04:23,780 Cei care își pierd echilibrul astăzi nu vor face bine intoarce-te la somn. Și cam atât 672 01:04:23,780 --> 01:04:24,780 totul. 673 01:04:25,220 --> 01:04:27,120 Rusia nu va câștiga războiul. 674 01:04:27,820 --> 01:04:29,360 Ea câștigă, dar el nu câștigă. 675 01:04:29,780 --> 01:04:35,360 Este important ca întreaga lume să știe că suntem aici și că el poate face ceva. Cât timp 676 01:04:35,360 --> 01:04:41,500 dezbateri. Cine nu vrea și nu are unul suficient de puternic credință, lasă-l să rămână acolo unde este. 677 01:04:42,420 --> 01:04:43,820 Mă înscriu. 678 01:04:44,240 --> 01:04:46,360 Și cine vine cu mine să conducă mâna? eu eu merg 679 01:04:46,620 --> 01:04:51,700 Îi iei pe răniți? Desigur. Așa și așa. Vom lua pe oricine are curaj și credință 680 01:04:51,700 --> 01:04:54,600 a lucrurilor noastre. Așa că vino și spune-ne numele lor. 681 01:04:55,860 --> 01:04:58,540 Oh, este timpul să comand. 682 01:04:58,800 --> 01:05:01,720 Frații vor fi aici în curând. Trebuie prepara ceaiul. 683 01:05:02,020 --> 01:05:03,280 Știți ce este pe comandă? 684 01:05:03,620 --> 01:05:05,380 Da, știu. Pe condamnat la moarte. 685 01:05:05,700 --> 01:05:08,560 Nu mai suntem o familie ceha. Suntem un regiment. 686 01:05:09,180 --> 01:05:11,520 Primul regiment de pușcași cehoslovac. 687 01:05:11,880 --> 01:05:14,700 Ceai, ceai, ceai, iarnă... Bună, fraților, buna ziua 688 01:05:14,940 --> 01:05:16,000 Haide. Hi. 689 01:05:16,340 --> 01:05:19,980 Bună, fraților, salut, fraților. O, Kolia, întotdeauna prima la ceai. 690 01:05:20,280 --> 01:05:22,400 Nu-l cunoști pe Mikulka. 691 01:05:22,720 --> 01:05:25,400 Deci mă numesc Kolia, când Mikulka? 692 01:05:25,660 --> 01:05:30,620 În Rusia, Kolia Mikulka. Și vom fi casnică spune doar Mikulka. 693 01:05:30,840 --> 01:05:32,180 Voi veni cu tine în Cehia. 694 01:05:32,600 --> 01:05:34,240 Și unde te-ai duce? 695 01:05:34,620 --> 01:05:36,540 Nu l-ai găsit pe tatăl tău în față? 696 01:05:36,840 --> 01:05:37,980 Nu ai o mamă? 697 01:05:38,280 --> 01:05:40,360 Da, vei veni cu noi. 698 01:05:40,750 --> 01:05:45,330 Doar ca să nu-l ratezi. Dar cu noi nu primești un cal. Nu ai cal. 699 01:05:45,870 --> 01:05:49,670 Sunt, dar... Chiar dacă e țar, din fiecare țar i Voi lua calul. 700 01:05:50,410 --> 01:05:53,670 Mikulka, nu avem un rege aici. La tine, țar nu? 701 01:05:54,050 --> 01:05:55,029 Nu, nu. 702 01:05:55,030 --> 01:05:56,670 Voi merge cu tine oricum. 703 01:05:59,190 --> 01:06:00,810 Aștept cu nerăbdare țara ta. 704 01:06:14,350 --> 01:06:15,550 Să fim acasă. 705 01:06:15,810 --> 01:06:21,190 Ai dreptate, frate Shikovatel. stiu cum asta vrei să spui Condu-i pe austrieci peste Carpatia 706 01:06:21,190 --> 01:06:22,190 până la acesta. 707 01:06:22,270 --> 01:06:28,450 Și apoi trage până la Olomouc, știi? Ei bine nu va merge atât de repede. 708 01:06:28,650 --> 01:06:31,810 Dar poate că va merge mai repede decât tine reprezentăm cu toții 709 01:06:32,530 --> 01:06:34,450 Dar Batuška Brusilov? 710 01:06:36,410 --> 01:06:37,870 Se pregătește deja pentru ei. 711 01:06:45,130 --> 01:06:48,830 Frate șmecher, toată lumea se întoarce la Locația companiei. Cam două ore 712 01:06:48,830 --> 01:06:52,490 vom merge A fost început pe tot frontul atac și al nostru în mai multe locuri 713 01:06:52,490 --> 01:06:53,490 au spart frontul. 714 01:06:53,570 --> 01:06:58,390 În sfârșit ne-am pus de acord cu ceva. Doar să Rușii au rezistat. Și gonește-i! 715 01:06:59,270 --> 01:07:02,650 Adio, bătrâne husar Rusinov! Adio! 716 01:07:03,430 --> 01:07:05,610 Se vor desprinde! Pentru ca trupul să mărșăluiască! 717 01:07:15,600 --> 01:07:16,600 O cunoști pe această persoană? 718 01:07:20,420 --> 01:07:23,120 Jack. Jack. Da, Jan Kalína. 719 01:07:24,000 --> 01:07:25,120 Și știi ce este asta? 720 01:07:25,560 --> 01:07:27,740 Acesta este albumul Trădătorii. Si ce zici? uniformă? 721 01:07:28,800 --> 01:07:30,040 Fiul tău este un soldat rus. 722 01:07:30,560 --> 01:07:32,280 Un soldat voluntar pentru bătrâni din Kőherska. 723 01:07:32,980 --> 01:07:35,480 Și ești sub poliție de astăzi perspectiva. 724 01:07:35,780 --> 01:07:36,780 O oră întreagă. 725 01:07:42,880 --> 01:07:44,640 Primele știri despre Jeníko. 726 01:07:45,230 --> 01:07:47,450 Deci e viu. Este groaznic. 727 01:07:53,830 --> 01:07:58,870 Știam că ai un fiu în Rusia. A nu știam că a intrat în limba rusă 728 01:07:58,870 --> 01:08:00,150 armate între 729 01:08:00,150 --> 01:08:06,610 echipa... 730 01:08:06,610 --> 01:08:10,550 Cum vă imaginați? 731 01:08:13,630 --> 01:08:16,069 in sfarsit. Asta e treaba lor. 732 01:08:16,630 --> 01:08:21,689 Dar nu de asta te plac a sunat el. Kalina, am multe de spus aici 733 01:08:21,689 --> 01:08:23,649 aviz de la Direcția Generală. 734 01:08:23,910 --> 01:08:28,410 Pe scurt și bine, am comenzi. Și știi ce inseamna astazi 735 01:08:29,250 --> 01:08:32,670 Domnule director, știu că sunt în a dumneavoastră mâinile. 736 01:08:32,950 --> 01:08:36,609 Nu sunt Kalina bruiaj, dar am o comandă. 737 01:08:38,390 --> 01:08:40,890 Nu, nu o voi face. 738 01:08:45,899 --> 01:08:47,540 Unde să te ascund omule? 739 01:08:48,120 --> 01:08:49,180 M-am gândit la asta. 740 01:08:49,520 --> 01:08:50,640 Te duci la vot. 741 01:08:50,859 --> 01:08:53,760 Vei merge acolo o vreme ca un om de rând muncitor. 742 01:08:54,880 --> 01:09:00,020 Domnule director, vă mulțumesc. merge Kalina, să fie un pic sochi pentru domni. 743 01:09:04,629 --> 01:09:10,569 Popat, iată tabatura promisă. A Mordy este, și un soldat, de la spital. Tu ești 744 01:09:10,569 --> 01:09:17,170 da, mă vei face să dorm prea mult. Mă bucur că am făcut-o este din nou bătrân printre noi 745 01:09:17,170 --> 01:09:22,370 Viburnum. Că a tresărit de la galben, de la familia Herman. Ți-am spus mereu asta 746 01:09:22,370 --> 01:09:27,250 suntem greșii lui Kalin. Ei bine, suntem nu ar fi putut să ştie că s-a domolit de mult ca 747 01:09:27,250 --> 01:09:31,910 indispensabil mulți dintre oamenii noștri care altfel ar trebui să meargă pe front. Asta e de la el 748 01:09:31,910 --> 01:09:33,950 frumos, dar îi uşurează şi pe orăşeni. 749 01:09:34,439 --> 01:09:39,120 printre muncitori, studenți, comercianți, constructor și cunoști chiar și unul 750 01:09:39,120 --> 01:09:41,880 profesorul merge cu el de peste un an acum wheelie în curte? 751 01:09:42,120 --> 01:09:46,220 Dar ce, toți sunt oameni și cehi, orăşeni. 752 01:09:46,899 --> 01:09:51,460 Astăzi trebuie să rămânem cu toții uniți este... Bună băieți. 753 01:09:52,020 --> 01:09:56,960 Hi. Hai, dă-mi o bere. 754 01:09:58,380 --> 01:10:00,520 Poate voi bea apă în curând. 755 01:10:00,880 --> 01:10:03,280 Cu adevărat, foarte ușor, doar vin. 756 01:10:03,870 --> 01:10:10,610 Sau urăști prunele? Nu, asta nu, dar criminali, prieteni. nu vorbi 757 01:10:10,610 --> 01:10:13,670 arcașii. Nu, sens. 758 01:10:14,050 --> 01:10:16,730 S-au săturat de multă vreme. 759 01:10:16,930 --> 01:10:20,410 În loc să-i lăsăm pe oamenii noștri să plece se închideau. 760 01:10:21,490 --> 01:10:27,910 Kromář, Ráší, Klopáč, dar nu au fii voluntari în rusă 761 01:10:27,910 --> 01:10:33,770 armata. Ce nu spui? Paul? Paul al meu? baiatul meu. este regalitatea imperială 762 01:10:33,770 --> 01:10:34,770 trădător. 763 01:10:35,710 --> 01:10:41,110 Cehi în armata rusă? O să mă descurc mai bine. 764 01:10:41,430 --> 01:10:47,570 După manifestul scriitorilor cehi? Masaryk la Londra, 765 01:10:47,750 --> 01:10:51,410 Ești la Paris, Štefánik. 766 01:10:52,310 --> 01:10:55,570 Dar tu, Kalina? 767 01:10:56,730 --> 01:11:00,730 eu? Voi merge la Bolevka. 768 01:11:01,770 --> 01:11:03,050 În durere. 769 01:11:03,270 --> 01:11:06,190 Analgezic. Analgezic. 770 01:11:58,280 --> 01:11:59,960 Sper că se va întoarce acum. 771 01:12:00,480 --> 01:12:04,940 Ascultă când blestemul de țar a luat regimul ca pe al său. Ei bine, este timpul să 772 01:12:04,940 --> 01:12:10,260 ceva sa întâmplat Ei bine, de unde începe? ÎN dezertori de pe front s-au secat în oraș 773 01:12:10,260 --> 01:12:14,240 au început să jefuiască. Sunt doar lupte de armă. Ca întotdeauna la început 774 01:12:14,240 --> 01:12:19,820 revoluție. Tondo, ai cumpărat de la el timp de doi ani. Nici măcar un război atât de mult timp 775 01:12:19,820 --> 01:12:20,820 nu va dura. 776 01:12:21,700 --> 01:12:23,220 Va fi bine pentru o vreme. 777 01:12:23,880 --> 01:12:25,780 Voi mânca tot lacul așa. 778 01:12:26,350 --> 01:12:30,490 Băieți, dar lăsați-vă lakerilor să o faceți toate companiile din Cehoslovacia, când 779 01:12:30,490 --> 01:12:32,630 în sfârșit suntem cu toții pe aceeași pagină, nu-i așa? 780 01:12:33,070 --> 01:12:36,190 Băieți, băieți, băieți, băieți, băieți, băieți, băieți, băieți, băieți, băieți, 781 01:12:36,190 --> 01:12:39,910 băieți, băieți, băieți, băieți, băieți, băieți, băieți, băieți, băieți, băieți, 782 01:12:40,010 --> 01:12:43,510 băieți, băieți, băieți, băieți, băieți, băieți, băieți, băieți, băieți, băieți, 783 01:12:43,510 --> 01:12:48,230 băieți, băieți, băieți, băieți, băieți, băieți, băieți, băieți, băieți, băieți, 784 01:12:48,490 --> 01:12:55,430 băieți, băieți, băieți, au 785 01:12:55,430 --> 01:12:58,230 jumătate de milion de dezertori. Și acesta este Cipru. 786 01:12:58,490 --> 01:13:03,370 Da, cineva le-a spus că se vor despărți solului. Și nu poți ține o marmotă. 787 01:13:03,610 --> 01:13:05,710 Băieți, l-ați văzut pe Krenský? Nu. 788 01:13:05,990 --> 01:13:10,850 A condus prin lac în această dimineață. Arata deja desigur. Dar poate le definește și le trimite la 789 01:13:10,850 --> 01:13:15,910 in fata. Și cum este la întâlnire? s-a dovedit Dar știi, cu întâlniri 790 01:13:15,910 --> 01:13:18,470 niciun război nu a crezut vreodată. Era deja azi cincilea. 791 01:13:18,730 --> 01:13:21,490 Și cel puțin știm ce cred oamenii. ce crede el 792 01:13:21,930 --> 01:13:24,250 Cel mai rău lucru este că regimentele de garnizoană complet au căzut. 793 01:13:24,570 --> 01:13:28,850 Dintre ei, agitația este cea mai furioasă. Cazacii și siberienii vor pleca cu toții. Da, 794 01:13:28,870 --> 01:13:30,910 ai noștri au vorbit cu ei, vor să fie acolo într-o săptămână în Lviv. 795 01:13:31,190 --> 01:13:35,190 Siberienilor nu-i deranjează pe papahi, dar noi ne aburăm în ele. Acum, la sfârșitul lunii iunie. 796 01:13:35,850 --> 01:13:37,010 Îl vom aduce pe Helmice în paradis. 797 01:13:37,370 --> 01:13:38,690 Da, hârtie. 798 01:13:38,930 --> 01:13:39,930 Ziar. 799 01:13:42,010 --> 01:13:43,870 Tvarys! hei ce sa întâmplat 800 01:13:44,870 --> 01:13:49,090 Tvarys, gori paklum, reevaluează-le pentru el, te rog lucreaza fundul. 801 01:13:51,450 --> 01:13:53,070 Așteptați, fraților, nu așa din senin. 802 01:13:54,120 --> 01:14:00,160 Am vrea să vă ajutăm, dar nu putem că. Luptăm pentru cauza noastră. Și la a ta 803 01:14:00,160 --> 01:14:02,400 treburile interne nu se amestecă niciodată nu vom face 804 01:14:03,100 --> 01:14:05,240 Locul nostru este în altă parte. 805 01:14:05,680 --> 01:14:09,980 Dar, frate Kalina, ar fi bine să fii acolo ca să mă uit, merg acolo fără întoarcere. 806 01:14:09,980 --> 01:14:11,420 Ei bine, ne putem uita acolo. 807 01:14:11,640 --> 01:14:15,860 Iar ordinul poate reveni imediat plecare. 808 01:14:17,840 --> 01:14:20,320 Îți sunt dator și ție cu ei. 809 01:14:20,660 --> 01:14:21,660 Nu pleci nicăieri. 810 01:14:22,170 --> 01:14:24,610 Copiii nu sunt acolo. Și voi merge să lupt, cu adevărat. 811 01:14:25,250 --> 01:14:30,830 Ea îți dă timp și încă își dorește Austriecii sau germanii te-au ucis acolo. 812 01:14:31,170 --> 01:14:34,090 Moștenitori, băiete, nu ai creier pentru un ban. 813 01:14:34,310 --> 01:14:37,850 Nu-ți face griji, am promis să-mi găsesc tatăl îl voi ajuta. 814 01:14:39,430 --> 01:14:42,450 Golubč, cum ai vrea să te ajuți? 815 01:14:43,430 --> 01:14:48,010 Băiete, copile, ai ochii ca un înger al lui Dumnezeu. 816 01:14:48,770 --> 01:14:49,850 Atât de bine. 817 01:14:50,430 --> 01:14:55,270 Albastru ca cerul. Nu, băiete, tu nu te vom lăsa să intri acolo. 818 01:19:19,580 --> 01:19:22,160 Va fi comunist. 819 01:19:34,900 --> 01:19:37,420 Alsvem! Început! Haide! 820 01:19:38,840 --> 01:19:39,840 Haide! 821 01:19:43,360 --> 01:19:48,600 Ei nu comandă! Nu este nevoie de nimeni cu jumătate de inimă! El este întreg înfundat cu noroi și nisip! Și gloanțe 822 01:19:48,600 --> 01:19:52,780 nicăieri! Dacă austriecii ar fi pe noi acum ne-au ucis, așa că ne vor măcelări ca găinile! 823 01:19:52,980 --> 01:19:54,540 Du-te! Trebuie să o facem! 824 01:19:54,800 --> 01:19:59,140 Haide baieti! Pune în principal tunerii bine! Și nu scoate capul afară! 825 01:19:59,560 --> 01:20:03,940 Burlaci, burlaci, nu vă băgați pe aici scufundare. Dacă ar zbura ceva, te-ar lovi 826 01:20:03,940 --> 01:20:04,940 estompează pe toată lumea. 827 01:20:10,540 --> 01:20:12,720 Băieți, nici măcar nu țineți o sperietoare? 828 01:20:13,680 --> 01:20:14,680 Adu-l aici! 829 01:20:17,940 --> 01:20:20,640 Capul gol, asta e important. 830 01:20:20,920 --> 01:20:26,400 Rana este mai bine tratată și vindecată. Și poate ca nici macar nu ne va mai bate capul. 831 01:20:26,600 --> 01:20:27,800 Vesela, Pranta? Aici! 832 01:20:31,430 --> 01:20:32,430 Primăvară! 833 01:20:45,350 --> 01:20:47,350 Frate Jares! Livrați deja chava. 834 01:20:47,810 --> 01:20:49,310 A început frumos. 835 01:20:50,970 --> 01:20:52,010 Fratele William. 836 01:21:04,650 --> 01:21:05,890 Te descurci grozav aici. 837 01:21:07,170 --> 01:21:12,470 O să facem aranjamente, să dormim cu noi și apoi te voi trimite înapoi. 838 01:21:12,770 --> 01:21:14,410 Nu, voi rămâne aici. 839 01:21:15,790 --> 01:21:18,250 I-aș furișa prima inteligență lui Luca. Ce? 840 01:21:18,550 --> 01:21:20,410 Vrei să faci cercetași? 841 01:21:20,890 --> 01:21:25,270 Câți dintre voi sunteți acolo? Ei bine, o altă plată bambus Sunt pretențios, la fel ca tine 842 01:21:25,270 --> 01:21:26,270 trucul va funcționa. 843 01:21:26,970 --> 01:21:30,490 Deci aceștia sunt cei opt băieți aleși? Ei bine, aș fi putut să duc asta imediat la informații 844 01:21:30,490 --> 01:21:31,490 toata geanta. 845 01:21:31,500 --> 01:21:34,400 Te duci la culcare, te duci, te duci, tu plecat si el 846 01:21:35,400 --> 01:21:37,740 Nu i-am putut reține, se spunea douăzeci dintre ei. 847 01:21:39,300 --> 01:21:41,720 E suficient, opt băieți și să mergem. 848 01:22:54,920 --> 01:22:56,780 Fraților, ar fi trebuit să ia toate armele. 849 01:22:57,900 --> 01:22:59,540 Ce? Lapte? 850 01:22:59,840 --> 01:23:02,500 Vina cehilor. Știu, și de la Plzen, nu? 851 01:23:03,260 --> 01:23:04,260 Treizeci și cinci de ani. 852 01:23:08,420 --> 01:23:11,380 Doamne, sunt Rabas. 853 01:23:12,360 --> 01:23:13,880 Rabas, nu mă recunoști? 854 01:23:14,560 --> 01:23:15,940 Jeník Kalinovic. 855 01:23:16,160 --> 01:23:17,160 Te uiți, nu? 856 01:23:17,260 --> 01:23:20,740 Nu ai visat niciodată că tu capturat de armata cehoslovacă. 857 01:23:21,040 --> 01:23:22,120 El stă aici. 858 01:23:22,510 --> 01:23:24,530 Întreaga brigadă cehoslovacă! 859 01:23:46,630 --> 01:23:49,850 Salut baieti! Cine ești tu de atâta timp? 860 01:23:50,160 --> 01:23:54,960 Ți-a fost vreodată frică? Ei bine, vezi tu, suntem deja aici. Deci ce, bătrâne, ai ceai? Și nu a rămas 861 01:23:54,960 --> 01:23:57,260 niciunul de-al nostru acolo? Ești bun, nu-i așa? unul. 862 01:23:57,520 --> 01:23:59,680 Mai avem încă două. Uf. 863 01:24:00,120 --> 01:24:01,700 Deci băieți, iată-l. 864 01:24:02,880 --> 01:24:04,200 te uiti 865 01:24:05,840 --> 01:24:06,840 Te uiți, nu? 866 01:24:08,480 --> 01:24:13,040 Ei bine, vezi tu, ți se potrivește destul de bine. El ar fi din partea ta frate bun Deşi deja în vârstă. 867 01:24:13,320 --> 01:24:17,220 Aici vor rămâne și rudele tale. Păi cam asta e ai dreptate ce fel de baiat este acesta? 868 01:24:18,440 --> 01:24:19,560 De unde ai luat-o? 869 01:24:19,980 --> 01:24:24,900 rusă, Kolia, Nikolai Andreevici Semyashko. 870 01:24:25,340 --> 01:24:29,440 A venit să caute fața tatălui său, dar Nu știu dacă o va găsi. 871 01:24:30,720 --> 01:24:31,720 Semjaska? 872 01:24:41,040 --> 01:24:44,620 Andrej Nikitič Semjaško? 873 01:24:45,860 --> 01:24:48,820 Al treizeci și patrulea regiment Proskur? 874 01:24:50,700 --> 01:24:52,140 Ar putea fi tatăl lui? 875 01:24:53,020 --> 01:24:54,160 te implor. 876 01:24:55,700 --> 01:24:58,100 Fraților, aceasta este amintirea mea cea mai dragă. 877 01:24:59,580 --> 01:25:01,220 Mi-a dat-o fiul meu Miloš. 878 01:25:02,300 --> 01:25:08,060 El a fost printre voi. Miloš Rabas? austriecii el au capturat cei mărginiţi. 879 01:25:09,280 --> 01:25:12,200 El nu a negat partea cehă în fața instanței. 880 01:25:14,580 --> 01:25:16,020 I-au dat o frânghie. 881 01:25:18,840 --> 01:25:22,320 Mele. Un singur fiu. 882 01:25:25,740 --> 01:25:27,940 Mi-a dat asta ca amintire. 883 01:25:28,620 --> 01:25:33,120 Este de la un prieten rus care a murit în braţele lui. 884 01:25:36,280 --> 01:25:37,280 tata! 885 01:25:39,560 --> 01:25:42,840 Doamne, era tatăl lui. 886 01:25:44,560 --> 01:25:48,240 Sper că mi-l trimite. 887 01:25:52,170 --> 01:25:56,830 Sper că Dumnezeu m-a iertat. 888 01:26:01,930 --> 01:26:06,650 Locotenent-colonelul Knotek, Haukma Vaclík, tocmai aici, în ordinea în care ești în spatele tău 889 01:26:06,650 --> 01:26:10,410 vitejia a primit Ordinul Mariei Felicitări, Teresa. 890 01:26:11,370 --> 01:26:16,090 Și mai ales felicitări pentru baronatul tău titlu, Freiherr von Knotek. 891 01:26:20,720 --> 01:26:22,080 Felicitări însumi. 892 01:26:22,980 --> 01:26:24,960 Meritat, binemeritat, barone. 893 01:26:26,000 --> 01:26:31,040 Vom face un pic mare la decor și va merge a bea 894 01:26:32,600 --> 01:26:38,800 Herr Baron, declar ascultător că sunt l-a acoperit foarte frumos. 895 01:26:39,060 --> 01:26:41,380 Ei bine, transpiram, transpiram. 896 01:26:49,710 --> 01:26:50,890 E bine, e bine. 897 01:26:51,110 --> 01:26:52,630 Nu, stai, Martin. 898 01:26:53,850 --> 01:26:56,570 I și R lipsesc aici. 899 01:26:57,290 --> 01:26:59,830 Și încă ceva. Cum se numeste? 900 01:27:02,130 --> 01:27:06,370 Director. Rinichi, pune două acolo semne de exclamare. Nu pot. Care-i treaba? 901 01:27:06,650 --> 01:27:09,430 Herr Baron, nu mai am culoare. Rinichi. 902 01:27:09,750 --> 01:27:13,510 Plipec, domnule comandant, nu vă este frică. Și paste. 903 01:27:17,070 --> 01:27:18,070 Și paste. 904 01:27:22,190 --> 01:27:24,010 Locotenente, raportez cu respect, venea backup nou. 905 01:27:24,250 --> 01:27:25,250 Atent. 906 01:27:35,370 --> 01:27:37,050 Shinglemen, sunteți aici? Și sănătos. 907 01:27:37,430 --> 01:27:39,790 L-am lins în pilsner spital. 908 01:27:40,010 --> 01:27:43,830 Dar acum aproximativ o lună ar fi putut rămâne analgezice. Cum este asta? ce a fost 909 01:27:44,770 --> 01:27:45,770 Explozie teribilă. 910 01:27:46,010 --> 01:27:48,950 Toată dușul Boleveck a intrat aer. Pune-l jos. 911 01:27:49,790 --> 01:27:55,330 Se spune că trebuia să bată la prânz dar s-a întâmplat abia după ce a început munca. 912 01:27:55,490 --> 01:27:56,690 Ce nu spui? 913 01:27:58,310 --> 01:27:59,550 Asasinat? Un act revoluționar? 914 01:28:00,170 --> 01:28:02,210 Ce se întâmplă aici? 915 01:28:02,630 --> 01:28:03,630 Ai un ziar? 916 01:28:04,070 --> 01:28:05,530 Lucrurile se întâmplă acolo. 917 01:28:06,630 --> 01:28:08,230 Au doar câteva zile. 918 01:28:09,830 --> 01:28:11,610 pot pleca. Se întâmplă, așează-te. 919 01:28:27,980 --> 01:28:31,960 Discurs senzațional al deputatului Staňek na Řížské parlamentului. 920 01:28:58,320 --> 01:28:59,800 Ne porunc colecționarii de metal. 921 01:29:14,140 --> 01:29:17,300 Și-a dovedit dragostea pentru țara sa. 922 01:29:18,960 --> 01:29:21,040 Refuzam condoleanțe. 923 01:29:27,720 --> 01:29:28,760 Omul gras al troienilor. 924 01:29:36,900 --> 01:29:38,280 Multumesc frate. 925 01:29:40,840 --> 01:29:47,040 Comandamentului superior al brigăzii noastre a creat o problemă numeroasă. Dar 926 01:29:47,040 --> 01:29:50,840 se doreşte protejarea forţelor de luptă ale brigăzii. 927 01:29:54,679 --> 01:29:58,440 Colonele, asta va fi o mare dezamăgire pentru voluntarii noștri. Băieții ăia sunt 928 01:29:58,440 --> 01:30:01,880 total entuziasmat. Toată lumea vrea Cehoslovacia a condus atacul principal 929 01:30:01,880 --> 01:30:02,880 brigada. 930 01:30:21,080 --> 01:30:27,240 Vom câștiga, generale. Ei bine, haide colonelul Trajanov. Și acum ne vom destrăma 931 01:30:27,240 --> 01:30:28,420 în dispoziție condiționată. 932 01:30:30,280 --> 01:30:34,880 Atacul este indicat pe 2 iulie la ora 9:00 a.m. 933 01:30:36,440 --> 01:30:41,940 Locotenentul Čeček sugerează un atac din șanț numită Marusia la cota 391. 934 01:30:42,240 --> 01:30:47,900 În plus, locotenentul Husák îl completează pe acesta plan după, satele atacă simultan din șanț 935 01:30:47,900 --> 01:30:53,980 Katya. Ca un atac greu rar asupra o dimensiune fixă Mogila ar putea 936 01:30:53,980 --> 01:30:56,440 a lega Dreptul, corect, corect. 937 01:30:56,800 --> 01:31:01,260 Prin acordul ambilor comandanți de batalion Čečka i Husák a fost acceptat de clanul Husák în 938 01:31:01,260 --> 01:31:05,860 sprijinit de locotenenţi. Prin brut, suedez, Ensign Šidlík și locotenent 939 01:31:05,860 --> 01:31:09,820 Închidere. Ambele batalioane numite vor fi atac în trei rânduri cu companii în spate 940 01:31:09,820 --> 01:31:14,240 cu mine însumi. Fiecare companie în două valuri. Înainte prima secvenţă a formaţiei de atac va fi 941 01:31:14,240 --> 01:31:17,780 avansează și grenadierii, cincisprezece din a fiecărei companii. Și asta. 942 01:31:18,140 --> 01:31:23,260 în partea de nord a Marussia sub comandă Musílkovým, în jumătatea de sud sub comanda 943 01:31:23,260 --> 01:31:25,080 ofițer adjunct Vašápko. 944 01:32:31,370 --> 01:32:34,390 Cíku, victorie sau poate? 945 01:34:18,350 --> 01:34:22,770 Vine să le aștepte puțin pe ale lor Kolomet latră. 946 01:34:25,830 --> 01:34:28,950 Mare domnie în patrie. 947 01:34:30,070 --> 01:34:33,110 Înseamnă calea sângelui. 948 01:34:34,370 --> 01:34:37,350 Scoarță glorioasă. 949 01:38:30,380 --> 01:38:31,440 A treia linie! 950 01:40:22,419 --> 01:40:25,620 Cine va cuceri aceste tranșee cu cele interioare lakouska? Deloc! 951 01:40:25,860 --> 01:40:28,640 Jedek, obrst, locotenent, von Knotec! 952 01:40:28,980 --> 01:40:30,400 Așa sunt, bătrâne! 953 01:40:30,740 --> 01:40:32,200 Sau trimite-le acolo o bombă! 954 01:40:35,080 --> 01:40:37,060 Domnilor, și eu sunt ceh! 955 01:40:37,320 --> 01:40:38,820 Numele meu este Knotec! 956 01:40:39,220 --> 01:40:40,220 Rabas! 957 01:40:40,460 --> 01:40:41,460 Rabas, domnule! 958 01:40:41,740 --> 01:40:42,740 Conductă! 959 01:40:49,820 --> 01:40:50,820 Băiat rău! 960 01:40:56,460 --> 01:40:58,380 Sau cel mai bine a fost ucis! 961 01:40:58,620 --> 01:41:00,740 Nu ar merita nimic de la mine! 962 01:41:01,000 --> 01:41:03,560 Spre mormânt! Să-ți amintești de opt! 963 01:42:38,090 --> 01:42:44,990 O fantomă plutește deasupra lor în fum întunecat eroul antic, liderul orb, faimosul 964 01:42:44,990 --> 01:42:48,490 luptător. Nu și-a abandonat copiii. 965 01:44:27,420 --> 01:44:33,480 Se spune că erau douăzeci de peste drum o mie. Dar ai avut tranșee împotriva lor 966 01:44:33,480 --> 01:44:37,620 gaurile noastre nu? Douăzeci de mii? Tu ești ci tâlhari. 967 01:44:37,860 --> 01:44:40,840 Nu este suficient pentru tine că ai fost doar trei mii? 968 01:44:41,360 --> 01:44:43,840 Ai distrus o întreagă divizie austriacă. 969 01:44:44,120 --> 01:44:45,580 Zece mii de oameni. 970 01:44:46,000 --> 01:44:47,220 Și asta nu este suficient pentru tine? 971 01:44:48,720 --> 01:44:55,560 Așa că, fraților, cred că sunteți ai tatălui I-au dat lui Žižek o abatere. Salvează-te 972 01:44:55,560 --> 01:44:57,320 ciuperca a fost împușcată. 973 01:44:58,760 --> 01:45:05,500 Sângele lui Borov curgea ca viața. De la secolul al XIV-lea 974 01:45:05,500 --> 01:45:11,580 pana azi. tătari, suedezi, ruși, polonezi... A 975 01:45:11,580 --> 01:45:12,740 cehoslovaci. 976 01:45:13,840 --> 01:45:19,700 Dacă Zborov ne-ar aduce unul nou, mai bun viitorul. 977 01:45:19,840 --> 01:45:26,840 Dacă Zborov ar convinge întreaga lume că meritam 978 01:45:26,840 --> 01:45:27,840 libertate. 979 01:45:28,400 --> 01:45:33,180 Și atunci băieții noștri nu au căzut în zadar. 980 01:46:26,980 --> 01:46:28,100 Tăcere. 981 01:46:30,220 --> 01:46:31,900 Sunt alungați. 982 01:47:07,780 --> 01:47:11,360 Ce vrei să spui? 983 01:47:12,920 --> 01:47:13,920 breasla. 984 01:47:15,900 --> 01:47:17,660 Nu pot să respir. 985 01:47:18,880 --> 01:47:21,980 Desface-mi bluza, te rog. 986 01:47:36,500 --> 01:47:37,500 Paul! 987 01:47:42,500 --> 01:47:45,500 Jenick, tu ești? 988 01:47:46,340 --> 01:47:47,880 Si tu esti ranit? 989 01:47:48,260 --> 01:47:50,000 E în regulă. 990 01:47:50,780 --> 01:47:51,860 ce mai faci 991 01:47:52,100 --> 01:47:53,160 Unde doare? 992 01:47:53,620 --> 01:47:54,620 Vrso. 993 01:47:55,340 --> 01:47:56,920 Dar mă doare tot corpul. 994 01:47:58,280 --> 01:48:00,040 Probabil un plămân perforat. 995 01:48:00,560 --> 01:48:01,880 Nu te-ai putea trezi? 996 01:48:02,380 --> 01:48:03,380 Măcar puțin? 997 01:48:04,540 --> 01:48:05,540 Trebuie să... 998 01:48:06,000 --> 01:48:08,340 Pentru a intra în dressing. 999 01:48:09,200 --> 01:48:10,760 Suntem prea departe. 1000 01:48:11,040 --> 01:48:13,880 Jenda, e greu, vezi? 1001 01:48:14,880 --> 01:48:16,660 Am pierdut mult sânge. 1002 01:48:17,680 --> 01:48:19,500 Doar dacă nu este inima. 1003 01:48:31,840 --> 01:48:32,840 Milos. 1004 01:48:33,800 --> 01:48:34,800 Rănită. 1005 01:48:35,820 --> 01:48:36,820 băiat 1006 01:48:38,100 --> 01:48:39,560 te vad 1007 01:48:40,300 --> 01:48:42,480 vin la tine. 1008 01:49:01,780 --> 01:49:03,340 Nu-l recunoști? 1009 01:49:05,610 --> 01:49:06,910 E bătrânul Rabas. 1010 01:49:09,610 --> 01:49:10,610 Sărmanul tip. 1011 01:49:14,510 --> 01:49:16,170 Nu cred că poate fi ajutat. 1012 01:49:17,290 --> 01:49:23,130 Smecherul Rabas pleacă să-și vadă fiul 1013 01:49:23,130 --> 01:49:25,970 ca soldat legionar. 1014 01:49:27,710 --> 01:49:28,710 Fraţi! 1015 01:49:30,430 --> 01:49:31,430 Nu permiteți! 1016 01:49:38,640 --> 01:49:44,480 Răzbună toată rușinea și slăbiciunea noastră. 1017 01:49:45,000 --> 01:49:50,800 Mulți dintre noi și-au iubit puțin țara, 1018 01:49:51,080 --> 01:49:53,300 națiunea ta. 1019 01:49:54,040 --> 01:49:59,380 Îi recaptură pe toți 1020 01:49:59,380 --> 01:50:06,380 pentru libertate, pentru a noastră 1021 01:50:06,380 --> 01:50:07,380 pământ 1022 01:50:12,720 --> 01:50:19,660 Nu uitați înainte de dispute. 1023 01:50:40,670 --> 01:50:47,590 Nu uita. Și trăiește pentru totdeauna foc sfânt 1024 01:50:47,590 --> 01:50:54,450 de inimi înflăcărate și eroice, care a fost i Mi-a fost rece și pentru tine 1025 01:50:54,450 --> 01:51:01,310 pentru copiii tăi într-o iubire și un sacrificiu nemăsurat uzborova.